Apink - %% (Eung Eung (응응)) [English Translation] lyrics

[Verse 1: Hayoung, Chorong]
When the dark night comes, my heart is pounding
Melancholy the feeling I don’t hate, cool, cool, cool

[Verse 2: Naeun, Bomi]
I’m like an ice cream on the outside
I’m colorful and pretty but a little cold, yeah
If you’re ordinary, you can’t see who I am
Someone real recognizes what’s real

[Pre-Chorus: Chorong, Hayoung]
I’m difficult not to look easy
It’s in vain, that is not enough, baby
Tickling, tickling, the person who makes me fret myself first
I think it has to be someone like that

[Chorus: Eunji, Namjoo]
I’ll be happy, make me overwhelmed by delight
If you’re not confident, goodbye
The sweet words without sincerity
Thank you but sorry, ooh, ooh

[Post-Chorus: Bomi, Naeun]
Will you answer me? %%
Please, come out in the blink of an eye
It can’t be anyone, %%
Please come out while I’m sleeping
%%
[Verse 3: Hayoung, Chorong]
It’s cool the music in the night streets, boom, boom, boom
It’s so cool looking out of the window, view, view, view

[Verse 4: Naeun, Bomi]
Each time, I’m overwhelmed by temptation
Even when I’m swayed but no, no, no, no
It’s a perfect picture that’s who I am
I’m waiting for a perfect frame really

[Pre-Chorus: Chorong, Hayoung]
You’re shining, you look good on the outside
It’s in vain, that is not enough, baby
It’s important to be warm-hearted
I think it has to be someone like that

[Chorus: Eunji, Namjoo]
I’ll be happy, make me overwhelmed by delight
If you’re not confident, goodbye
The sweet words without sincerity
Thank you but sorry, ooh, ooh

[Post-Chorus: Bomi, Naeun]
Will you answer me? %%
Please, come out in the blink of an eye
It can’t be anyone, %%
Please come out while I’m sleeping
%%
[Bridge: Eunji, Hayoung]
Even if I tried many times, it was so hard
Everything was the same, I said I won’t do it again
But I’m lonely, I want to lean on you again
You don’t know who I am only by the way I look
You’re trying to come closer to me

[Outro: Namjoo, Naeun]
Will you answer me? %%
Please, come out in the blink of an eye
It can’t be anyone, %%
Please come out while I’m sleeping
%%