Ariana Grande - break up with your girlfriend, i’m bored (Deutsche Übersetzung) lyrics

[Deutscher Songtext zu „break up with your girlfriend, i'm bored“]

[Strophe 1]
Du hast so eine Art (Hmm)
Bin nicht gewohnt, mich so zu fühlen (Mh-mh)
Ich weiß nicht, was ich sagen soll (Ja, ja)
Aber ich weiß, dass ich nicht darüber nachdenken sollte
Habe einen verdammten Blick auf dein Gesicht geworfen (Hmm)
Jetzt will ich wissen, wie du schmeckst (Mh-mh)
Verrate mich normalerweise nicht (Ja, ja)
Aber du weißt, dass ich darüber nachdenke

[Pre-Refrain]
Dann wird mir klar, dass sie direkt hier ist
Und ich denke mir so: „Verdammt, das ist nicht fair“

[Refrain]
Mach mit deiner Freundin Schluss (Freundin)
Ja, ja, weil mir langweilig ist
Du könntest es am Morgen bekommen (Morgen)
Ja, ja, als wäre es deins
Ich weiß, es ist nicht richtig
Aber das ist mir egal (Egal)
Mach mit deiner Freundin Schluss (Freundin)
Ja, ja, weil mir langweilig ist
[Strophe 2]
Dieser Scheiß passiert immer mir (Ja)
Warum können wir nicht ernsthaft machen? (Mh-mh)
Bin quasi auf meinen Knien (Ja, ja)
Aber ich weiß, dass ich nicht darüber nachdenken sollte
Du weißt, was du mit mir machst
Du singst meine Songs auf den Straßen, ja, ja
Tust ganz unschuldig, oh bitte
Dabei weiß ich, dass du darüber nachdenkst

[Pre-Refrain]
Dann realisierst du, dass sie direkt hier ist (Ja)
Und du denkst dir so: „Verdammt, sie kann nicht mithalten“

[Refrain]
Mach mit deiner Freundin Schluss (Freundin)
Ja, ja, weil mir langweilig ist
Du könntest es am Morgen bekommen (Morgen)
Ja, ja, als wäre es deins
Ich weiß, es ist nicht richtig
Aber das ist mir egal (Egal)
Mach mit deiner Freundin Schluss (Freundin)
Ja, ja, weil mir langweilig ist

[Post-Refrain]
Mit deiner Freundin, Freundin, Freundin, Freundin
Mit deiner Freundin
Mit deiner Freundin, Freundin, Freundin, Freundin
[Bridge]
Du könntest sagen, dass ich euch schlecht mache, wenn du willst
Aber ich mache sie nur schlecht, weil ich dich will
Sag, ich spinne, wenn du das willst
Aber du ohne mich ist nicht richtig (Ist nicht richtig)
Du kannst mich verrückt nennen, weil ich dich will
Und ich habe dich nicht mal ein verdammtes mal getroffen
Sag, ich spinne und es sei nicht richtig
Aber du ohne mich ist nicht schön (Ist nicht schön, ja)

[Refrain]
Mach mit deiner Freundin Schluss (Freundin)
Ja, ja, weil mir langweilig ist
Du könntest es am Morgen bekommen (Morgen)
Ja, ja, als wäre es deins
Ich weiß, es ist nicht richtig
Aber das ist mir egal (Egal)
Mach mit deiner Freundin Schluss (Freundin)
Ja, ja, weil mir langweilig ist

[Post-Refrain]
Deiner Freundin, Freundin, Freundin, Baby, Freundin
Mit deiner Freundin
Mit deiner Freundin, Freundin, Freundin, Freundin
Mit deiner Freundin