Ariana Grande - in my head (Nederlandse Vertaling) lyrics

Songtekst van Ariana Grande – "in my head" (Vertaling)

[Intro: Doug Middlebrook]
Hier is het ding: je bent verliefd op een versie van een persoon dat je gecreëerd hebt in je hoofd, die je probeert te herstellen maar niet kunt. Uh, de enige persoon die je kan herstellen is jezelf. Ik hou van je, dit gebeurt al veel te lang. Genoeg is genoeg. Ik ben twee blokken van je, ik kom langs

[Verse 1: Ariana Grande]
Een afbeelding gemaakt, ik dacht dat ik je goed kende
Ik heb een gewoonte om dingen te zien die er niet zijn
Gevangen in een moment, verstrikt in je lakens
Wanneer je mijn hart brak, zei ik dat je alleen maar de helft van me wou

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Mijn verbeelding is te creatief
Ze zien demonen, ik zie engel, engel (Engel), engel
Zonder het aureooltje, ongevleugelde engel

[Chorus: Ariana Grande]
Vallen, vallen, maar ik heb nooit gedacht dat je me zou verlaten
Vallen, vallen, heb iets nodig waarin ik in kan geloven, oh
Ik dacht dat je de ware was
Maar het was allemaal in mijn hoofd
Het was allemaal in mijn hoofd (Skrrt, skrrt)

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah, kijk naar je (Je), jongen, ik heb je gemaakt
Je Gucci tennisschoenen, rennen van je problemen
Cardio is goed voor het hart (Voor het hart)
Ik denk dat we het kunnen oplossen, hmm
[Verse 2: Ariana Grande]
Heb een afbeelding gemaakt; Ik dacht dat ik je goed had getekend
Ik had een visioen van te zien wat er niet was
Gevangen in een moment, verstrikt in je lakens
Wanneer je mijn hart brak, zei ik dat je alleen maar de helft van me wou

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Mijn verbeelding is te creatief
Ze zien Cain en ik zie Abel (Abel), Abel (Abel), Abel
Ik weet dat je het kan, willend en het kan

[Chorus: Ariana Grande]
Vallen, vallen, maar ik heb nooit gedacht dat je me zou verlaten
Vallen, vallen, heb iets nodig waarin ik in kan geloven, oh
Ik dacht dat je de ware was
Maar het was allemaal in mijn hoofd
Het was allemaal in mijn hoofd (Skrrt, skrrt)

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah, kijk naar je (Je), jongen, ik heb je gemaakt
Je Gucci tennisschoenen, rennen van je problemen
Cardio is goed voor het hart (Voor het hart)
Ik denk dat we het kunnen oplossen, hmm

[Bridge: Ariana Grande]
Wou dat je groeide, maar, jongen, je schoot niet uit
Alles wat je bent, maakt alles wat je niet bent
Ik zag je potentieel zonder de certificaten te zien
Misschien is dat het probleem (Yeah, yeah)
Zei misschien is dat het probleem, ah
Kan die sh*t niet tegen je houden, ah
Denk dat ik het aan mezelf te danken heb, yeah
Dacht dat je iemand anders was, je
[Outro]
Dacht dat je iemand anders was, je (Je)
Dacht dat je iemand anders was, je