JAY-Z - Jay Z Blue (Traduction Française) lyrics

[Intro]
“Je travaille dur jusqu'à ce que je sois mi-morte et que j’entende les gens dire
"Elle se fait vieille", et qu'est-ce que j'en tire? Une fille
Qui s’intéresse autant, les belles robes que je lui donne
Qu'elle ne s'intéresse à MOI!”

[Couplet 1]
Faisons ça pour ces bébés
Truck Mercedes, putain, des maisons en kilomètres carré
[?]
Vous devez vous mettre à niveau vous êtes des AV
Ma vie a encore changé je m'étais déjà envolé
Mon vol a encore été changé
Légers changement de vents
Il est à peine midi et ma femme a encore changé
Bébé a besoin de Pampers
Papa a besoin d'au moins trois semaines dans les Hamptons
S'il-vous-plaît ne me jugez pas, je ne me suis tenu qu'au bâtiment
Je croyais que mon papa ne m'aimais pas
Mon bébé se fait potelé
Lance cette musique de Stevie Wonder, oh, n’est-elle pas adorable?
Maintenant je la regarde prier que les choses ne s’enveniment pas
Et je suis bloqué dans ce vieux cycle comme une femme qui quitte son mari
Nique la garde conjointe, j'ai besoin d’un joint tout de suite
Rien que d'y penser ça me fout en l'air
[Riff]
Je me shoote à la vie
Je pourrais mourir de la rechute, imagine si je touche le sol
Mes excuses à Blue Ivy ma chère fille
Si ça ne dépendait que de moi, tu serais avec moi, quoi une sorte de papa poule

[Intermède]
"Ne cherchez pas la merde avec moi, messieurs. Ce n'est pas mon premier tour de rodéo"

[Couplet 2]
Je fais des rêves grossiers (Ma mère et Pap’s)
Mélangé à du Jamaïcain (Rhum et whisky, quelle ambiance)
Et je sais que je ne suis pas parfait bébé
J'en ai marre d'avoir à composer avec de telles traumas, ça va être dur de m'en remettre
Avec quelques docteurs et quelques infirmières peut-être
Apprenez-moi à bien traiter une femme, portes ouvertes dans la 'Cedes
Ce délire de relation est compliqué
Tout ce que je sais si on ne parle pas tous les jours, je le déteste putain
Je ne veux pas le dupliquer
J'ai vue maman et papa se rendre putain de fou l'un l'autre
Et j'ai du sang de négro en moi
J'ai cet ego et ce caractère, tout ce qui manque c'est des drogues en moi

[Riff]
Je me shoote à la vie
Je pourrais mourir de la rechute, imagine si je touche le sol
Mes excuses à Blue Ivy ma chère fille
Si ça ne dépendait que de moi, tu serais avec moi, quoi une sorte de papa poule
[Intermède]
"Jamais... aucun... cintre... JAMAIS!"

[Couplet 3]
Père ne m'a jamais appris comment être un père, traiter une mère
Je ne veux pas avoir à encore m'en aller encore
Bébé aucun papa ne veut d'embrouille avec maman
Je veux juste la ramener à l'époque où tout était plus calme
Dehors dans Paris sur une terrasse à regarder la Tour Eiffel
Et une grande roue et pourtant, rien ne pouvait nous préparer
A la beauté dont toi et Blue faites preuve
Regarder dans tes yeux est comme un miroir, je dois faire face à mes peurs
Ravive-toi, pourquoi ne peux-tu pas être juste heureuse
Sans ces pensées récurrentes, tu ressembles trop à ton papa
J'ai tellement envie de passer simplement plus de temps avec lui
Malheureusement la vie ne m'a pas laissé me rapprocher de lui
Maintenant j'ai ma propre fille, je lui ai appris comment faire ses premiers pas
J'ai coupé le cordon, l'ai regardé prendre sa première inspiration
Et j'essaie et je mentirais si je disais que je n'avais pas peur
Ailleurs que dans la vie et la mort si je ne suis pas là

[Riff]
Je me shoote à la vie
Je pourrais mourir de la rechute, imagine si je touche le sol
Mes excuses à Blue Ivy ma chère fille
Si ça ne dépendait que de moi, tu serais avec moi, quoi une sorte de papa poule