Manga Carta Holy Grail [Credits] (Traduction Française) lyrics

1. SAINT GRAAL feat. Justin Timberlake
(S. Carter, T. Nash, J. Timberlake, T. Mosely, J. Harmon, E. Wilson. K. Cobain, D. Grohl, K. Novoselic)

PRODUIT PAR: Terius "The Dream" Nash pour RadioKilla.com depuis 1977, et Produit par Timbaland poutr Timbaland Productions, Inc./Jerome "Jroc" Harmon pour Bronze and Brainz Productions/Timbaland Productions, Inc
PRODUCTION ADDITIONNELLE PAR: No ID pourr Rich Daily Since '71
PUBLIE PAR: Carter Boys/Warner Chappell (ASCAP)//WB Music Corp. et 2082 Music Publishing//Tennman Tunes admin par Universal Music Z Tunes (ASCAP)//VB Rising/Ole(ASCAP)//Jerome Harmon Publishing/Warner Chappell(BMI)//Primary Wave Tunes (BMI)// The End of Music (BMI)// MJ Twelve Music (BMI) supervisé par Warner-Tamerlane PublishingCorp. (BMI) Murky Slough Music (BMI). Tous droits réservés
INTERPOLATION VOCALE: Contains des morceaux de "Smells Like Teen Spirit" (K. Cobain, D. Grohl, K. Novoselic), publié par EMI Virgin Songs, Inc. (BMI)/Primary Waye Tunes (BMI)/The End of Music (BMI)/MJ Twelve Music (BMI) supervisé par Warner-Tamerlane PublishingCorp. (BMI) Murky Slough Music (BMI). Tous droits réservés
ENREGISTRE PAR: Chris Godbey pour Side by Side/JVU ent. Et Demacio "Demo" Castellon à Jungle City Studios, NYC
ASSISTE PAR: Matt Weber
MIXE PAR: Demacio "Demo" Castellon pour The Demolition Crew à Oven Studios et Jungle City Studios, NYC
JUSTIN TIMBERLAKE appartenant à RCA Records, une branche de Sony Music Entertainment

2. PICASSO BABY
(S. Carter, T. Mosely, J. Harmon, A. Younge)

PRODUIT PAR: Timbaland pour Timbaland Productions, Inc. et Jerome "Jroc" Harmon pour Bronze and Brainz
VOIX ADDITIONNELLES PAR: The Dream et Zofia Borucka Moreno
SAMPLE: "Sirens" chanté par Adrian Younge, appartenant à Wax Poetics Records
Cette composition contient des morceaux de "Sirens" écrit par A. Younge, publié par Linear Labs (ASCAP)
ENREGISTRE PAR: Chris Godbey pourr Side by Side/JVU ent. Et Demacio "Demo" Castellon à Jungle City Studios, NYC
ENREGISTREMENT ADDITIONNEL PAR: Ramon Rivas à Oven Studios, NYC
ASSISTE PAR: Matt Weber
MIXE PAR: Demacio "Demo" Castellon pour The Demolition Crew à Oven Studios et Jungle City Studios, NYC

3. TOM FORD
(S. Carter, T. Mosely, J. Harmon)
PRODUIT PAR: Timbaland pour Timbaland Productions, Inc. et Jerome "Jroc" Harmon pour Bronze and Brainz/Timbaland Productions, Inc
VOIX ADDITIONNELLES PAR: Third Ward Trill
PUBLIE PAR: Carter Boys/Warner Chappell (ASCAP)// VB Rising/Ole(ASCAP)// Jerome Harmon Publishing/Warner Chappell(BMI)(c) WB Music Corp
ENREGISTRE PAR: Chris Godbey pour Side by Side/JVU ent. Et Demacio "Demo" Castellon à Jungle City Studios, NYC
ASSISTE PAR: Ramon Rivas et Matt Weber
MIXE PAR: Demacio "Demo" Castellon pour The Demolition Crew à Oven Studios et Jungle City Studios, NYC

4. F*CKWITHMEYOUKNOWIGOTIT feat. Rick Ross
(S. Carter, M. Samuels, A. Hernandez, W. Roberts)

PRODUIT PAR: Boi 1da for 1da Boi Productions et Vinylz pour Vinylz Music Group
PRODUCTION ADDITIONNELLE PAR: Timbaland for Timbaland Productions, Inc. et Jerome "Jroc" Harmon pour Bronze and Brainz Production/Timbaland Production, Inc
PUBLIE PAR: Carter Boys/Warner Chappell (ASCAP)//Sony/ATV Tynes LLC/1damentional Publishing LLC (ASCAP) (SOCAN)// Vinylz Music Group (BMI)// 4 Blunts Lit à Once Publishing/EMI/Blackwood (BMI)
Cette chanson contient un extrait vocal de Pimp C appartenant à Chad Lamont Butler
ENREGISTRE PAR: Chris Godbey pour Side by Side/JVU ent. Et Demacio "Demo" Castellon à Jungle City Studios, NYC
PRODUCTION ADDITIONNELLE PAR: Ramon Rivas à Oven Studios, NYC
MIXE PAR: Jaycen Joshua pour The Penua Project à Larrabee Sound Studios, North Hollywood, CA
ASSISTE PAR: Ryan Kaul
RICK ROSS appartenant à The Island Def Jam Music Group

5. OCEANS feat. Frank Ocean
(S. Carter, C. Breaux, P. Williams)
PRODUIT PAR: Pharrell Williams
PRODUCTION ADDITIONNELLE PAR: Timbaland pour Timbaland Productions, Inc
PUBLIE PAR Carter Boys/Warner Chappell (ASCAP)//Heavens Research LP/BMG Chrysalis (BMI)// EMI April Music, Inc. obo Itself et More Water From Nazareth (ASCAP)
ENREGISTRE PAR: Jordan "DJ Swivel" Young à Jungle City Studios, NYC
ENREGISTREMENT ADDITIONNEL PAR: Ramon Rivas à Oven Studios, NYC
MIXE PAR: Ken "DURO" Ifil à Ablab Studios, NYC et Jungle City Studios, NYC
FRANK OCEAN appartenant à The Island Def Jam Music Group
6. F.U.T.W
(S. Carter, T. Mosley, J. Harmon)

PRODUIT PAR: Timbaland pour Timbaland Productions, Inc. et Jerome "Jroc" Harmon pour Bronze and Brainz/Timbaland Productions, Inc
PUBLIE PAR Carter Boys/Warner Chappell (ASCAP)// VB Rising/Ole(ASCAP)// Jerome Harmon Publishing/Warner Chappell(BMI)(c) WB Music Corp
ENREGISTRE PAR: Chris Godbey pour Side by Side/JVU ent. Et Demacio "Demo" Castellon à Jungle City Studios, NYC
ENREGISTREMENT ADDITIONNEL PAR: Ramon Rivas à Oven Studios, NYC
ASSISTE PAR: Matt Weber
MIXE PAR: Demacio "Demo" Castellon pour The Demolition Crew à Oven Studios et Jungle City Studios, NYC

7. SOMEWHEREINAMERICA
(S. Carter, C. Hollis, D. Camper, M. Dean)

PRODUIT PAR: Hit-Boy pour HitsSince87/Blueprint Group, Darhyl "Hey DJ" Camper, Jr. pour Camp Star Production Et Mike Dean pour #MWA
PROGRAMMATION ADDITIONNELLE PAR: Ebony "Wondagurl" Oshunrinde
PUBLIE PAR Carter Boys/Warner Chappell (ASCAP)// Hit-Boy Music/U Can't Teach Bein The Shhh, Inc./Songs of Universal, Inc. (BMI)// Camper Music (ASCAP)/ EMI April Music// Pappa George Music EMI Blackwood Music Inc. (BMI)
Cette composition comporte des morceaux de "Gangster of Love (Part 1)", écrit par Songs of Universal, Inc. o/b/o Virjon LLC d/b/a Booty Ooty Music (BMI)
ENREGISTRE PAR: Ramon Rivas à Oven Studios, NYC
ENREGISTREMENT ADDITIONNEL PAR: Ramon Rivas à Oven Studios et Jungle City Studios, NYC
ASSISTE PAR: Zeke Mishanec
MIXE PAR: Mike Dean par #MWA à Dean's List House de Hits, Soho, NYC
INTERPOLATION: Sample
Recréation par Ken Lewis et Brent Kolatalo. Trombone par Danny Flam

8. CROWN
(S. Carter, J. Webster, M. Dean, K. Bennett, M. Collins, B. Dixon)
PRODUIT PAR: Travis Scott pour Travis Scott Music et Mike Dean pour #MWA
VOIX ADDITIONNELLE PAR: Travis Scott
PUBLIE PAR Carter Boys/Warner Chappell (ASCAP)// Travis Scott Publishing (BMI)// Pappa George Music/ EMI Blackwood Music Inc. (BMI)// Universal PolyGram Int. Publishing, Inc. o/b/o Dubplate Music Publishers Ltd. (ASCAP)// STB Music, Inc
SAMPLE: Utilisation de "Solid As A Rock" par Sizzla, appartenant à VP Music Group, Inc
Cette composition comporte des morceaux de "Solid As A Rock" écrit par K. Bennett, M. Collins, B. Dixon, publié par Universal PolyGram Int. Publishing, Inc. o/b/o Dubplate Music Publishers Ltd. (ASCAP)// Zabogaubhi Music (ASCAP)// STB Music, Inc
ENREGISTRE PAR: Ramon Rivas à Oven Studios & Jungle City Studios, NYC
ASSISTE PAR: Zeke Mishanec
MIXE PAR: Mike Dean pour #MWA à Dean's List House de Hits, Soho, NYC

9. HEAVEN
(S. Carter, T. Nash, J. Timberlake, T. Mosley, J. Harmon, W. Berry, P. Buck, M. Mills, M. Stipe, A. Younge)

PRODUIT PAR: Timbaland pour Timbaland Productions, Inc. et Jerome "Jroc" Harmon pour Bronze and Brainz/Timbaland Productions, Inc
VOIX ADDITIONNELLES PAR: Justin Timberlake
PUBLIE PAR: Carter Boys/Warner Chappell (ASCAP)// WB Music Corp. et 2082 Music Publishing// Tennman Tunes admin par Universal Music Z Tunes (ASCAP)// VB Rising/Ole(ASCAP)// Jerome Harmon Publishing/Warner Chappell(BMI)(c) WB Music Corp.// Night Garden Music (BMI)// Linear Labs (ASCAP)
SAMPLE: "Reverie" chanté par Adrian Younge, appartenant à Wax Poetics Records
Cette composition contient des morceaux de "Reverie", écrit par A. Younge, publié par Linear Labs (ASCAP)
INTERPOLATION VOCALE: Contient des éléments de "Losing My Religion" (Berry/Buck/Mills/Stipe), Night Garden Music (BMI). Tous droits gérés par Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI). Tous droits réservés
ENREGISTRE PAR: Chris Godbey pour Side by Side/JVU ent. Et Demacio "Demo" Castellon à Oven Studios et Jungle City Studios, NYC
ENREGISTREMENT ADDITIONNEL PAR: Ramon Rivas à Jungle City Studios, NYC
ASSISTE PAR: Johnathan Lee à Oven Studios et Matt Weber
MIXE PAR: Demacio "Demo" Castellon pour The Demolition Crew à Oven Studios et Jungle City Studios, NYC

10. VERSUS
(S. Carter, T. Mosley, K. Dean, J. Harmon, J. Davis, F. Hubbard, M. Jones, M. Taylor)

PRODUIT PAR: Timbaland pour Timbaland Productions, Inc. et Swizz Beatz pour Swizz Beatz Productions, Inc
PUBLIE PAR: Carter Boys/Warner Chappell (ASCAP)// VB Rising/Ole(ASCAP)// Monza Ronza/Univeral Tunes, A Division of Songs de Universal Inc. (SESAC)// Jerome Harmon Publishing/Warner Chappell(BMI)(c) WB Music Corp.// Universal Music- Z Tunes LLC (ASCAP)/ Jazz Merchant Music (ASCAP)/ Hubtones Music Co. (BMI)
INTERPOLATION VOCALE: Cette composition contient des morceaux de "Sucka n*gga", écrit par Ali Shaheed Jones-Muhammad, Kamall Ibn John Fareed, Malik Izaak Taylo et Freddie Hubbard, publié par Universal Music- Z Tunes LLC (ASCAP)/Jazz Merchant Music (ASCAP)/Hubtones Music Co. (BMI)
ENREGISTRE PAR: Chris Godbey pour Side by Side/JVU ent. à Jungle City Studios, NYC
ASSISTE PAR: Ramon Rivas
MIXE PAR: Demacio "Demo" Castellon pour The Demolition Crew à Oven Studios et Jungle City Studios, NYC

11. PART II (ON THE RUN) feat. Beyonce
(S. Carter, J. Fauntleroy, T. Mosley, J. Harmon)

PRODUIT PAR: Timbaland pour Timbaland Productions, Inc. et Jerome "Jroc" Harmon pour Bronze and Brainz/Timbaland Productions, Inc
PUBLIE PAR: Carter Boys/Warner Chappell (ASCAP)// Fauntleory Music/Almo Music (ASCAP)// VB Rising/Ole(ASCAP)// Jerome Harmon Publishing/Warner Chappell(BMI)(c) WB Music Corp
ENREGISTRE PAR: Demacio "Demo" Castellon à Oven Studios, NYC et Stuart White
ASSISTE PAR: Ramon Rivas
MIXE PAR: Demacio "Demo" Castellon pour The Demolition Crew à Oven Studios et Jungle City Studios, NYC
BEYONCE appartenant à Parkwood Entertainment/Columbia Records

12. BEACH IS BETTER
(S. Carter, M. Williams, M. Middlebrooks)

PRODUIT PAR: Mike WiLL-Made It et Co-produced par Marz pour Eardrummers Entertainment LLC
PUBLIE PAR: Carter Boys/Warner Chappell (ASCAP)// Sounds From Eardrummers LLC (ASCAP)/ WB Music Corp. (ASCAP)
ENREGISTRE PAR: Chris Godbey pour Side by Side/JVU ent. à Jungle City Studios, NYC
ASSISTE PAR: Ramon Rivas
MIXE PAR: Jaycen Joshua pour The Penua Project à Larrabee Sound Studios, North Hollywood, CA
ASSISTE PAR: Ryan Kaul

13. BBC
(S. Carter, P. Williams, N. Jones, T. Mosley, J. Timberlake, K. Dean)

PRODUIT PAR: Pharrell Williams
VOIX ADDITIONNELLE: Nas, Third Ward Trill, Pharrell, Timbaland, Justin Timberlake et Swizz Beatz
PUBLIE PAR: Carter Boys/Warner Chappell (ASCAP)// EMI April Music, Inc. obo Itself et More Water From Nazareth (ASCAP)// VB Rising/Ole(ASCAP)// Tennman Tunes admin par Universal Music Z Tunes (ASCAP)// Universal Music- Z Songs (BMI)// Monza Ronza/Universal Tunes, A Division of Songs de Universal Inc. (SESAC)
ENREGISTRE PAR: Chris Godbey pour Side by Side/JVU ent. Et Demacio "Demo" Castellon à Oven Studios, NYC
ASSISTE PAR: Ramon Rivas
EDITION ADDITIONNELLE ET MASTERISE PAR: Jordan "DJ Swivel" Young
MIXE PAR: Ken "DURO" Ifill à Ablab Studios, NYC et Jungle City Studios, NYC
NAS appartenant à The Island Def Music Group

14. Jay Z Blue
(S. Carter, T. Mosley, J. Harmon, J. Timberlake, C. Broady, S. Combs, D. McDaniels, N. Myrick, C. Wallace)

PRODUIT PAR: Timbaland pour Timbaland Productions, Inc. et Jerome "Jroc" Harmon pourBronze and Brainz Productions/Timbaland Productions, Inc
PRODUCTION ADDITIONNELLE PAR: Justin Timberlake
VOIX ADDITIONNELLE PAR: Taffy
PUBLIE PAR: Carter Boys/Warner Chappell (ASCAP)// VB Rising/Ole(ASCAP)//Jerome Harmon Publishing/Warner Chappell(BMI)(c)WB Music Corp.// Tennman Tunes admin par Universal Music Z Tunes (ASCAP)// EMI April Music Inc. (ASCAP)// Justin Combs Publishing (ASCAP)// Big Poppa Music (ASCAP)// Sony/ATV Melody (BMI)// Six July Publishing (BMI)// Nash Mack Publishing (ASCAP)// Universal Music Corp. (ASCAP)/ Protoons, Inc. (ASCAP)
SAMPLE: Avec des sample du son de The Notorious B.I.G. "My Downfall" Produit sous licence chez Atlantic Recording Corp. en accord avec Rhino Entertainment Company, une marque de Warner Music Group
Cette composition contient des morceaux de "My Downfall", écrit par C. Broady, S. Combs, D. McDaniels, N. Myrick et C. Wallace, publié par EMI April Music Inc. (ASCAP)/Justin Combs Publishing (ASCAP)/Big Poppa Music (ASCAP)/Sony/ATV Melody (BMI)/Six July Publishing (BMI)/Nash Mack Publishing (ASCAP)/Universal Music Corp. (ASCAP)/Protoons, Inc. (ASCAP)
INTERPOLATION VOCALE: avec le motion picture de "Mommie Dearest", appartenant à Paramount Pictures
ENREGISTRE PAR: Chris Godbey pour Side by Side/JVU ent. Et Demacio "Demo" Castellon à Jungle City Studios, NYC
ASSISTE PAR: Ramon Rivas et Matt Weber
MIXE PAR: Demacio "Demo" C

15. La FAMILIA
(S. Carter, T. Mosley, J. Harmon)

PRODUIT PAR: Timbaland pour Timbaland Productions, Inc. et Jerome "Jroc" Harmon pour Bronze and Brainz/Timbaland Productions, Inc
PUBLIE PAR Carter Boys/Warner Chappell (ASCAP)// VB Rising/Ole(ASCAP)// Jerome Harmon Publishing/Warner Chappell(BMI)(c) WB Music Corp
ENREGISTRE PAR: Demacio "Demo" Castellon à Oven Studios, NYC
ASSISTE PAR: Ramon Rivas à Matt Weber
MIXE PAR: Jaycen Joshua pour The Penua Project à Larrabee Sound Studios, North Hollywood, CA
ASSISTE PAR: Ryan Kaul

16. NICKELS AND DIMES
(S. Carter, K. Joshua, M. Dean, S. Valentine)
PRODUIT PAR: Kyambo "Hip Hop" Joshua pour Hip Hop Services
PRODUCTION ADDITIONNELLE PAR: Mike Dean #MWA
PUBLIE PAR: Carter Boys/Warner Chappell (ASCAP)// I Love KJ Music (ASCAP)// Pappa George Music/ EMI Blackwood Music Inc. (BMI)// Warp Music Limited (ASCAP)
SAMPLE: "Nikels and Dimes" chanté par Gonjasufi, appartenant à Warp Records
Cette composition contient des morceaux de "Nikels and Dimes", écrit par S. Valentine, publié par Warp Music Limited (ASCAP)
ENREGISTRE PAR: Chris Godbey pour Side by Side/JVU ent. Et Demacio "Demo" Castellon à Jungle City Studios, NYC
ASSISTE PAR: Ramon Rivas
EDITION ADDITIONNELLE ET MASTERISE PAR: Jordan "DJ "Swivel" Young
MIXE PAR: Mike Dean MWA à Dean's List House of Hits, Soho, NYC

______________________________________________

ARTWORK
The Metropolitan Museum of Art, Bequest de Isaac D. Fletcher, 1917 (11.120.84)
The Metropolitan Museum of Art, Rogers Fund, 1913 (13.227.1)
The Metropolitan Museum of Art, Fletcher Fund, 1940 (40.33)
The Metropolitan Museum of Art, Purchase, Lila Acheson Wallace Gift, 1993 (47.100.4a, b)

PRODUCTEUR EXECUTIF: Shawn Carter
A&R Lenny S
A&R COORDINATION: Dominique "Domo" Dunn
MASTERISE PAR: Chris Geringer à Sterling Sound, NYC
MANAGEMENT: Desiree Perez et John Meneilly
CONSEILLER JURIDIQUE: Jennifer Justice
GESTION LEGALE DES SAMPLES: Eric Weissman
MARKETING: Roc Nation
DIRECTION CREATIVE: Willo Perron & Associates
DIRECTION ARTISTIQUE: Brian Roettinger
PHOTOGRAPHIE: Ari Marcopoulos

(c) 2013 S. CARTER ENTERPRISES
ALL RIGHT RESERVED. B0018877-02