MARINA - Hollywood (Traduction Française) lyrics

[Intro]
La reine Américaine est le rêve Américain
La reine Américaine est le rêve Américain

[Couplet 1]
C'est une Polonaise en Amérique
Grande, bronzée, prénomée Anja
Je lui ai demandé, "Pourquoi veux-tu être une femme Hollywoodienne?"
"Parce-que je ne veux pas vivre dans un coin miteux sur le Vine"
Un coin miteux sur le Vine"

[Couplet 2]
Des hôtesses de l’air faisant les mots croisés
Sur des magazines people dans un vol pour JFK
Trente-neuf ans avec un éclat visible sur des kilomètres
Tentant de stimuler un esprit
Qui commence lentement à se détériorer

[Pré-Refrain 1]
Je me gratte la peau,me redresse et dit ;
"Mesdames, je sais pourquoi vos pensées virent au gris"

[Refrain]
Hollywood a infecté vos cerveaux
Vous voudriez un baiser sous la pluie, oh, oh
J'ai vécu dans une scène de film
Vomissant des rêves américains, oh, oh
Je suis obsédée par le fiasco qu'est l’Amérique
Je suis obsédée par le fiasco qu'est l'Amérique
[Couplet 3]
Un gros agent de sécurité a fait une scène pour moi
Dès que j'ai atterri dans le vieux L.A
Il a dit "Oh, mon Dieu, tu ressembles à Shakira
Non, non, tu es Catherine Zeta!"
"En fait, mon nom c'est Marina"

[Pré-Refrain 2]
Votre esprit est juste comme le mien
Tout bourré de choses bénignes
Vous êtes en quête du mensonge doré

[Refrain]
Hollywood a infecté vos cerveaux
Vous voudriez un baiser sous la pluie, oh, oh
J'ai vécu dans une scène de film
Vomissant des rêves américains, oh, oh
Je suis obsédée par le fiasco qu'est l'Amérique
Je suis obsédée par le fiasco qu’est l’Amérique

[Intro]
La reine Américaine est le rêve Américain
La reine Américaine est le rêve Américain
Est le rêve Américain

[Refrain]
Hollywood a infecté vos cerveaux
Vous voudriez un baiser sous la pluie, oh, oh
J'ai vécu dans une scène de film
Vomissant des rêves américains, oh, oh
Hollywood a infecté vos cerveaux
Vous voudriez un baiser sous la pluie, oh, oh
J’ai vécu dans une scène de film
Vomissant des rêves américains, oh, oh
Je suis obsédée par le fiasco qu'est l'Amérique
Je suis obsédée par le fiasco qu'est l’Amérique