Billie Eilish - my strange addiction (Deutsche Übersetzung) lyrics

[Deutscher Songtext zu „my strange addiction“]

[Intro]
Nein, Billy, ich hab' diesen Tanz nicht mehr gemacht, seit meine Frau gestorben ist
Es gibt da draußen eine ganze Menge Leute, die lernen müssen, wie man den Scarn tanzt

[Strophe 1]
Stell keine Fragen, du willst es nicht wissen
Habe meine Lektion vor viel zu langer Zeit gelernt
Um mit dir zu reden, Belladonna
Hätte eine Pause machen sollen, statt ein Oxford-Komma zu nehmen
Nehme was ich will wann ich will
Und ich will dich

[Pre-Refrain]
Schlechte, schlechte Nachrichten
Einer von uns wird verlieren
Ich bin das Pulver, du die Zündschnur
Einfach nur etwas Reibung hinzufügen

[Refrain]
Du bist meine seltsame Sucht
Du bist meine seltsame Sucht
Meine Ärzte können es nicht erklären
Meine Symptome oder meine Schmerzen
Aber du bist meine seltsame Sucht
[Zwischenspiel]
Es tut mir wirklich, wirklich leid, ich glaube, ich war einfach gerade erleichtert zu sehen, dass Michael Scarn sein Selbstbewusstsein zurückhat
Ja, Michael, der Film ist unglaublich
Es ist einer der besten Filme, die ich je in meinem Leben gesehen habe

[Strophe 2]
Tödliches Fieber, bitte brich nie ab
Sei mein Schmerzmittel, weil ich mich nicht selbst behandle
Und es brennt wie Gin und ich mag es
Drück deine Lippen auf meine Haut, vielleicht zündest du sie an
Es tut weh, aber ich kann das verstecken, irgendwie mag ich's (Teh)

[Pre-Refrain]
Schlechte, schlechte Nachrichten
Einer von uns wird verlieren
Ich bin das Pulver, du die Zündschnur
Einfach nur etwas Reibung hinzufügen

[Refrain]
Du bist meine seltsame Sucht
Du bist meine seltsame Sucht
Meine Ärzte können es nicht erklären
Meine Symptome oder meine Schmerzen
Aber du bist meine seltsame Sucht

[Bridge]
Beisse in mein Glas, setz' mich selbst in Brand
Merkst du nicht dass ich krass bin? Merkst du nicht wie angespannt ich bin?
Sagst mir nichts bleibt so wie es ist, als wenn ich das nicht selber wüsste
Du kannst mich mal am A— nach meinem Motto fragen
[Zwischenspiel]
Du solltest bei Festivals oder Karnevala mitmachen
Meinung? Ziemlich gute Reaktion
Ziemlich cool... oder?

[Refrain]
Du bist meine seltsame Sucht
Du bist meine seltsame Sucht
Meine Ärzte können es nicht erklären
Meine Symptome oder meine Schmerzen
Aber du bist meine seltsame Sucht

[Outro]
Mochtest du es? Mochtest du das?
Ähm, welchen Teil?