ASIAN KUNG-FU GENERATION - Rising sun (English Translation) lyrics

A deep sigh becomes a visible dense fog
Let's go to the sea via the dark side of the moon in the night when stars grieve
And talk about the days to come

A foreset of buildings
Many people in the street, the streets begin to bustle
Our talk is over, but we want to talk some more

That's right, now we have no choice but to advance forward
The rising sun just appeared
Even though it knows someday it will burn out
It still shines and glares down

Classmates always gossip about what's on TV
Makes me uncomfortable
I feel like it is the end even though she is having fun
But I am not lonely

I spent my days being devious
And I had a distorted mind
I grew up without noticing my twisted days

That's right, but we will be able to do everything
Lost so many things in my lifestyle
The afternoon sunbeam
As if to melt away the roasting shadows
It just burns
Scorches and burns
It's not so uncommon to never see someone again
Since that day we split, I haven't seen anyone else
'Cause it's just life
I just pray for them

That's right, maybe we're better off choosing different paths
The evening sun glimmers with a red glow in the distance

That's right, now we have no choice but to advance forward
Like the rising sun that refuses to burn out
It just burns
Scorches and burns