Genius Translations

"Eminem - Hello (中文翻译)"

[Intro]
Hello (Hello)
你好
Allow me to introduce myself (myself)
请允许我自我介绍
My name is Shady
我的名字叫做Shady
It's so nice to meet you (so nice to meet you)
很高兴见到你
It's been a long time (long time)
已经过去了好久
I'm sorry I've been away so long (so long)
抱歉让你久等了
My name is Shady
我的名字叫做Shady
I never meant to leave you (never meant to leave you)
我从没想过要离开你
Yeah

[Verse 1]
You see that chick in the gym, checking me out?
看到体育场那个小妞了吗?她正打量我呢
Any second I'm 'bout to stick her neck in my mouth
我随时有可能去咬她脖子
I lose a pill and I'm recklessly wreckin' the house
弄丢了一颗药所以我不顾一切把整栋房子都毁掉
That was supposed to be breakfast, where the heck is it now?
那本来是我的早餐,它他妈的掉哪儿去了?
There's the necklace I lost, right next to Stephanie's blouse
这是我之前丢了的项链,正在Stephanie的衬衫旁边
Man, I should check to see if my mom left any out
应该看看我妈是不是有吃剩下的
Nope, guess I'll re-route
算了吧,还是换个路子
Maybe somewhere in the depths of the couch
也许沙发底下就有呢
Oh, jackpot, yeah, open sesame mouth
哦,中奖了,真好,芝麻张嘴
Down the hatch, and the feeling you can't match it
一粒下肚,这感觉实在无与伦比
I rat-tat-tap on your door with a damn ratchet
拎着该死的棘轮砸你门
Attack-tack-tacking a whore with a damn hatchet
抡着见鬼的斧头杀贱人
A knapsack packed with like forty-some Xanaxes
小背包里装了有差不多40多粒Xanaxes(抑郁症药物)
Shorty come back, I'm tryna score me some lap dances
小矮子过来,我还想要个膝上舞
I'm 'bout to relapse, so baby pour me some Jack Daniel's
药瘾又犯了,所以宝贝给我倒点威士忌吧
Formula 44D and 40's with bad capsules
止咳药还有别的一堆什么胶囊
The bad apple spoils the bunch, I'm back at ya
一颗老鼠屎坏一锅汤啊,我又回来了

[Chorus 1]
Girl, I don't mean any harm
小妞,我没有恶意
All I wanted to do is just say hello
我只是想跟你问声好
And are you menstruating, baby?
你是不是来例假了,宝贝?
My little friend's waiting to say hello
我的小兄弟还等着跟你的小妹妹问好呢
The way your titties are wigglin'
你胸在摇摆
And your booty's shakin' like jello
你屁股晃起来就像果冻
Girl, I don't mean any harm
小妞,我没有恶意
All I wanted to do is just say hello, yeah
我只是想跟你问声好

[Verse 2]
My equilibrium's off, must be the lithium
我已失去平衡,这肯定是锂的作用
I don't need to buy any drugs, man, people give me 'em
都不需要自己去买药,大伙会自动给我
It just becomes everyday, extra-curriculum
后来就变成了每日例行公事
No reason in particular, it was strictly fun
也没什么特别的原因,就是好玩而已
A fifth of rum and two bottles of 151
五杯朗姆酒,再来两瓶151(莫洛托夫鸡尾酒)
Fifty-one people asleep in my damn living room
我家客厅他妈的躺了51个人
Excuse me, hun, but what is your name, Vivian?
不好意思亲爱的,你叫什么?Vivian?
I woke up next to you naked, and uh, did we, um?
我醒来你就赤裸着躺在旁边,所以,我们,呃?
Of course we did, but didn't I strap Jimmy, hun?
我们肯定是做了,但是我不是还捆了Jimmy吗?
I'm looking for the torn wrapper but there don't seem to be one
我想找到撕破了的包装纸但是好像没有
No offense baby girl, I don't mean any harm
无意冒犯你宝贝,我没有恶意
But disease is something I'm trying to keep my p*nis free from
但是我的小兄弟生病了就得治一治
I find the package and I'm cool, I immediately run
找到包裹就行,我马上像Speedy Gonzales(卡通片角色)一样跑了
Like Speedy Gon-zales to see if I see anyone
去看看是否有人看到了我
Who might have a couple of 3's, I'm fiending for some
谁可能还有点,说什么我得要一点
My head is pounding to the beat of the drum
我脑袋里血液鼓动犹如鼓声

[Chorus 2]
Girl, I don't mean any harm
小妞,我没有恶意
All I wanted to do is just say hello
我只是想跟你问声好
And do you happen to have anything on you
你身上有没有恰好带一点
To make my mood mellow?
能让我情绪舒缓点的东西?
Some are oval and some are pink
有的是椭圆的,有的是粉色的
Some are blue and some are just yellow
也有蓝色的,还有黄色的
Girl, I don't mean any harm
小妞,我没有恶意
All I wanted to do is just say hello
我只是想跟你问声好

[Verse 3]
Oh, those were the days, they certainly were
那些日子就像这样啊
It's hurting me to know that I'll be closing that curtain for good
真遗憾要彻底告别那样的生活
Word-word, chk-word-word, chk-word, chk-chk-word
I second that and I third, rushed to emergency surgery
一次又一次被送进急救
To try to flush me because of the drugs that he purchased
一遍遍洗胃,就因为买的那些药
He's no longer getting them free, hundred bucks for these Percodans
对啊再也不能得到免费赠药了,于是花了几百刀在Percodan(止痛药)上
Plus it's getting to be where he lustfully search the den
掘地三尺发疯似的寻找
Pain is hitting his knee and his muscles be hurtin' him
膝盖痛,肌肉也痛
Tirelessly on the phone trying to rustle up
没完没了打电话就为了搞到药
Muscle relaxers for his back and a couple of Paxils
因为背痛要吃肌肉松弛剂,另外还有几粒Paxil(百忧解)
Now he's doubling backwards and he's stumbling back
吃到身体抽搐扭曲向后倒
Slipped and fell, hit his back, boom, heard something go crack
脚下打滑,背摔在地上,砰,听到好像有什么打碎了
Now he's up in the bathroom like he's busting a nap
这会儿在浴室里像是在午睡(摔倒后没能再爬起来)
Almost ended it that soon because of the fact
很快真的就要睡着了,因为事实是
I'm just busting my own chops while I'm busting a rap
我在疯狂rap时也摔断了肋骨
Resuscitated and rejuved, so f*ck it, I'm back
现在我又重新焕发活力了,所以操他的,我回来了

[Chorus 2]
Girl, I don't mean any harm
小妞,我没有恶意
All I wanted to do is just say hello
我只是想跟你问声好
And do you happen to have anything on you
你身上有没有恰好带一点
To make my mood mellow?
能让我情绪舒缓点的东西?
Some are oval and some are pink
有的是椭圆的,有的是粉色的
Some are blue and some are just yellow
也有蓝色的,还有黄色的
Girl, I don't mean any harm
小妞,我没有恶意
All I wanted to do is just say hello
我只是想跟你问声好

[Outro]
And so I'm saying, hello (hello)
所以我就是在说,你好
Allow me to introduce myself (myself)
请允许我自我介绍
My name is Shady
我的名字叫做Shady
It's so nice to meet you (so nice to meet you)
很高兴见到你
It's been a long time (long time)
已经过去了好久
I'm sorry I've been away so long (so long)
抱歉让你久等了
My name is Shady
我的名字叫做Shady
I never meant to leave you (never meant to leave you)
我从没想过要离开你
Yeah, it's like starting over
是啊,重新开始
Clean slate, hah
名单还空着呢,哈

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Copyright © 2018 Bee Lyrics.Net