Genius Translations

"Eminem - Hell Breaks Loose (中文翻译)"

[Verse 1: Eminem]
I want you to understand something
希望你能理解
That when I come up in this b*tch, I want the fans jumping
我创造这个贱人就是想要粉丝们疯狂
I want the fists pumping in the air, I don't look like a millionaire
想要人们的拳头在空中挥动,我看起来不像个大富翁
But I feel like a million bucks, ladies won't ya fill your cups?
但感觉好像有一百万,女士们,让我填满你们的杯子如何?
Shady's come to feel ya up, are you a D or a C cup?
Shady就是来填满你们的,你是D杯还是C杯?
You could even be a B, it's just me and D-R-E
是B杯也不要紧,反正就只有我和Dre
You'll be in the ER, we are strapped with so much TNT
你会进抢救室的,我们身上绑了那么多TNT炸药
We may blow, no, not even CPR from the EMTs
你会爆炸,不,急救车给你做心脏起苏也没用
Could help you to resuscitate, you busters must be flustered, wait
我可以帮你起死回生,你的死敌肯定慌死了,等等
You can't cut the mustard
你不能把小胡子剪了
What's your problem, can't you bust a grape?
你什么毛病,一颗葡萄都捏不烂吗?
(Chkk-chk-chk) What's my name?
我叫什么名字?
Shady came and just crushed the game
Shady就是来搞破坏的
It's really not even fair to them
对他们来说简直不公平
'Cause they pale in comparison
因为他们相形见绌
So much they might as well wear his skin
他们多想披上他的皮
Don't you wish you could just share his pen?
你难道不想分一点他的笔力?
'Cause this sh*t's getting embarrassin'
因为这事儿真的有点尴尬
The fog is thick and the air is thin
雾越来越浓,空气却越发稀薄
'Cause he won't even let them try to breathe
因为他根本就不让他们呼吸
La-dididi-dadada-didi
He makes it look so easy, girl, you just hit the lottery
他让这一切看起来那么容易,妹子,你可真是撞大运啦

[Chorus: Eminem]
Now this'll be the part of the song that they drop the needle on
所以这就是整首歌的高潮
And hell breaks loose
地狱大门敞开
Try to restrain us, you can't contain us
你想禁锢我们,不可能
We're still gonna make a stink no matter what we do
无论如何我们都会搞破坏的
Everywhere we go it seems, we're looking for any excuse
不管在哪看起来我们都是在找借口
To just cut loose
就为了甩脱禁锢
So this'll be the part of the song that they drop the needle on
所以这就是整首歌的高潮
And hell breaks loose
地狱大门敞开

[Verse 2: Dr. Dre & Eminem]
This is when sh*t hits the fan like it just splattered on Stan
如同Stan掉入水中,这首歌冲击着粉丝
This is the only moment that matters
这是唯一要紧的时刻
Your homie rolled in with Mathers
你的朋友和Mathers一起
Now chaos erupts, Em's in back, Dre's in the front
混乱爆发,Em回来了,Dre走在前排
So do what we say at once, this song’s like a seance, it haunts
我们过去怎么说来着,这首歌就像降灵会(试图和亡灵交流)一样让人心神不宁
It makes them stay in a trance, no choice, they have to dance
把他们全都催眠,没有选择,他们不得不起舞
It's like the playoffs, just making sure that we stay in the hunt
就像季后赛一样,努力不被淘汰
Take a day off of what? Man, you better lay off the blunts
休息一天?怎么了兄弟,你最好别
You must be smoking something
你肯定抽了点什么
You think I ain't smoking nothing, stay off my nuts
你觉得我什么都没抽,滚远点
Now hit the floor, baby, time to wipe away all the rust
现在跪下,宝贝,是时候把地上的锈迹擦干净了
Shake all them cobwebs loose
把蜘蛛网都抖下来
Loosen up with a little bit of Grey Goose
来点Grey Goose(法国伏特加品牌)放放松
Yeah, girl, shake that caboose
来啊妹子,晃晃你的屁股
I don't wanna see you try to make no excuse
我可不想看你找什么借口
D-R-E is on the loose
Dre逍遥法外
A mongoose when it comes to the chronic use
说到长期(Chronic亦为Dre的首张个人专辑)使用,就像猫鼬一样
You know I can't stand to lose
你知道我根本忍不了输
Me and my goons are like animals
我和我伙计就像猛兽
We come through like a pack of wolves
像狼群一样来袭
And we came here to retract the roof
我们要来把房顶掀翻
Yeah, man, ain't that the truth
老兄,这难道不是真的吗
Girl, your man's back in the booth
小妞,你男人还在电话亭呢
Definitely back up in this b*tch
绝对在跟那贱人搞呢
And this is when all hell breaks loose
这就是地狱敞开大门的后果

[Chorus: Eminem]
Now this'll be the part of the song that they drop the needle on
所以这就是整首歌的高潮
And hell breaks loose
地狱大门敞开
Try to restrain us, you can't contain us
你想禁锢我们,不可能
We're still gonna make a stink no matter what we do
无论如何我们都会搞破坏的
Everywhere we go it seems, we're looking for any excuse
不管在哪看起来我们都是在找借口
To just cut loose
就为了甩脱禁锢
So this'll be the part of the song that they drop the needle on
所以这就是整首歌的高潮
And hell breaks loose
地狱大门敞开

[Verse 3: Eminem]
Now I know you're feeling discouraged
我知道你有点泄气
But, homie, just mark my words
不过伙计,记住我的话
I'm murderin' the flow, liquid courage, I'm fin' to blow
我在谋杀这个flow,酒精带来的勇气,我要爆发了
As soon as we hit the door, power surges head to toe
一旦敲开门,能量就从头灌到脚
I'm sure to push it as far as words are meant to go
我一定语不惊人死不休
We're in the indigo Winnebago with tinted windows
我们在深蓝色窗户的Winnebago酒店
Ferocious as we proceed to beat up the block wit' your ho
我们如此凶猛,跟你马子一起毁了整条街
With speakers knocking, it's 3 o'clock
敲打麦克风,三点了
Me and Doc then proceed to drop E
我和Dre一起准备来点真格的
And hop out the vehicle and knock on your door
于是下车敲响你家门

[Verse 4: Dr. Dre]
Yeah, so let us in 'fore we huff and puff and we blow
让我们气喘吁吁前先闯进去
We ain't bluffing for nothing, we'll knock the stuffing out you
我们可不是虚张声势,是真的要把你揍扁
Revenge is so sweet, move 'til you injure your feet
复仇是多么甜美,尽管逃,逃到扭脚
Yeah, move it or lose it, freak, move to the beat
对啊,要么逃要么认输,你这怪胎,要按节奏来
Lose yourself indubitably
毫无疑问迷失自我
Pass up on that little cute chick right there?
拒绝那个可爱小妞?
That'd be pretty damn stupid to me
那我也太傻了
Born and raised in the CPT, yeah, Los Angeles, rules of the streets
康普顿土生土长,对,洛杉矶,街上的规矩
Them haters hatin' on me, but I refuse to lose any sleep
黑子们讨厌我,但我才不愿为此失眠
Keep that deuce-deuce in the seat
把那两点留在座位上
Dre fall off? That's news to me
Dre失败了?这倒是新鲜

[Chorus: Eminem]
Now this'll be the part of the song that they drop the needle on
所以这就是整首歌的高潮
And hell breaks loose
地狱大门敞开
Try to restrain us, you can't contain us
你想禁锢我们,不可能
We're still gonna make a stink no matter what we do
无论如何我们都会搞破坏的
Everywhere we go it seems, we're looking for any excuse
不管在哪看起来我们都是在找借口
To just cut loose
就为了甩脱禁锢
So this'll be the part of the song that they drop the needle on
所以这就是整首歌的高潮
And hell breaks loose
地狱大门敞开

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Copyright © 2018 Bee Lyrics.Net