Genius Translations

"Original Broadway Cast of Hamilton - Say No to This (Srpski Prevod)"

[BER]
Ništa nije kao leto u gradu
Neko pod stresom upozna nekog lepog
Vazduh miriše na nevolju
A Aleksandar je sam. Pustiću njega da Vam ispriča

[HAMILTON]
Nisam spavao nedelju dana
Bio sam slab, budan
Nikad jednom kopiletu i siročetu
Nije toliko trebala pauza
Čeznuo sam za Anđelikom
Nedostajala mi žena
Tad mi je gđica Marija Rejnolds ušla u život i rekla:

[MARIJA]
Znam da ste častan čovek
Izvinite što Vam smetam kod kuće
Ali nemam kuda i došla sam sama

[HAMILTON]
Rekla je:

[MARIJA]
Muž je nepravedan prema meni
Tuče me, vara, maltretira
I odjednom nestane
A ja nemam novca za život

[HAMILTON]
Pa sam joj ponudio pozajmicu i da je otpratim kući, a ona je rekla:

[MARIJA]
Vrlo ste ljubazni, gospodine

[HAMILTON]
Dao sam joj 30 dolara iz ušteđevine
Živela je dve ulice od moje i rekla:

[MARIJA]
Ovde stanujem, gospodine

[HAMILTON]
Onda sam rekao: "Trebalo bi da pođem nazad"
Ona je pocrvenela, odvela me u krevet
Raširila noge i rekla:

[MARIJA]
Ostanite?

[HAMILTON]
Hej

[MARIJA]
Hej

[HAMILTON]
Tu sam počeo da se molim:
Gospode, reci mi kako da joj
Kažem ne
Ne znam kako da joj
Kažem ne
Ali izgleda tako bespomoćno
I telo joj vrišti: "Da!"
Ne, reci mi kako da joj

[HAMILTON I ANSAMBL]
Kažem ne

[HAMILTON]
Ne znam kako da joj

[HAMILTON I ANSAMBL]
Kažem ne

[HAMILTON]
U glavi pokušavam da odem

[ANSAMBL]
Idi! Idi!

[HAMILTON]
Ali onda su joj usta na mojim i ja ne kažem

[ANSAMBL]
Ne! Ne!
Kaži ne!
Ne! Ne!
Kaži ne!
Ne! Ne!
Kaži ne!
Ne! Ne!
Kaži ne!

[HAMILTON]
Voleo bih da kažem da je to bio poslednji put
To sam rekao prošli put. Postala mi je razbibriga
Posle mesec dana primio sam pismo
Od g. Džejmsa Rejnoldsa, u kom je pisalo:

[DŽEJMS]
Dragi gospodine, nadam se da ste zdravi
I dovoljno imućni da biste delili bogatstvo
Nesrećnim ljudima poput mene
Vidite, moja supruga je ona koju Vi...

[HAMILTON]
Jebe...

[DŽEJMS]
Od pogrešne ste budale napravili rogonju
Vreme je da platite za pantalone koje ste raskopčali
I slobodno nastavite da viđate kurvu od moje žene
Ako je cena dobra. Ako ne, reći ću Vašoj ženi

[HAMILTON]
Sakrio sam pismo i otrčao do njene kuće
Vikao: "Kako si mogla?!"
Rekla je:

[MARIJA]
Ne, gospodine!

[HAMILTON]
Poluobučena se pravdala. Bila je u haosu, izgledala
Patetično, vikala:

[MARIJA]
Ne idite, molim Vas, gospodine!

[HAMILTON]
Je l' cela priča bila nameštaljka?

[MARIJA]
Nisam znala ni za kakvo pismo!

[HAMILTON]
Prestani da plačeš
Ustani, prokleta bila!

[MARIJA]
Nisam znala za bolje

[HAMILTON]
Uništen sam

[MARIJA I HAMILTON]
Molim Vas, ne ostavljajte me bespomoćnu s njim (Ja sam bespomoćan, kako sam mogao?)
Samo mu dajte šta želi i imaćete me
Ne želim te
Šta god želite (Ne želim te)

[MARIJA, HAMILTON I ANSAMBL]
Ako platite (Ne želim...)
Možete da ostanete
Gospode, reci mi kako da joj
Kažem ne (Kaži ne!)
Noćas (Ne znam kako da joj)
(Kaži ne!)
Kažem ne
U ovoj situaciji sam bespomoćan (Bespomoćna)
A telo joj vrišti: "Da!"
Kako možeš da mi (Ne, reci mi kako da joj)
(Kaži ne!)
Kažeš ne? (Kažem ne)
(Kaži ne!)
Kako da joj kažem ne?
Nemam kuda (Idi! Idi!)
Kad joj je telo na mom, ja ne kažem... (Ne!)
To (To!)
Kaži ne!
Ne!
To (To!)
Kaži ne!
Ne!
To (To!)
Kaži ne!
Ne!
To (To!)
Kaži ne!
Kaži ne
Ne kažem joj ne (Ne govori mi ne)
Nemam kuda
Idi, idi, idi

[DŽEJMS]
Dakle?

[HAMILTON]
Niko ne mora da zna

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Copyright © 2018 Bee Lyrics.Net