Eminem - ’Till I Collapse (ft. Nate Dogg) (Traduction Française) lyrics

[Intro : Eminem]
Parce que des fois tu te sens fatigué, faible
Et quand tu te sens faible, tu ressens comme l'envie d'abandonner
Mais tu dois aller chercher en toi, et essayer de trouver cette force innée
Et juste la faire sortir
Et avoir la motivation de ne pas abandonner, et de ne pas être un lâche
Peu importe à quel point tu as envie de te rétamer sur le sol, et de t'effondrer

[Couplet 1 : Eminem]
Jusqu'à ce que je m'effondre je cracherais ces raps aussi longtemps que tu les ressentiras
Jusqu'au jour où j'arrêterai tu ne pourras pas dire que je ne les tue pas
Car si je ne le fais pas, alors je cesserai d'écrire
Sinon je ne serais pas hip-hop et ne serais tout simplement pas Eminem
Des pensées subliminales, quand arrêterais-je d'en envoyer ?
Les femmes sont prises dans mes toiles, je les retournent et crache mon venin
Des shots d'adrénaline, la pénicilline ne suffit pas à arrêter la maladie
L'amoxicilline c'est de la p*sse à côté
Le méchant rappeur criminel tueur de flic
Un échange minimum pour attraper des millions d'auditeurs de 2pac
Tu viens avec moi, comprends-le ou tu vas avoir peur
Comme si je t'avais montré que l'esprit de Dieu vivait en nous
Tu en entends beaucoup, des paroles qui choquent
Est-ce un miracle ou ne suis-je qu'un produit de la pop qui buzz ?
Pompe-moi le dard, c'est le sujet, écoute-bien
T'as oublié salope, Slim n'en a rien à foutre !
[Refrain : Nate Dogg]
Jusqu'à ce que le toit s'effondre
Jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Jusqu’à ce que mes jambes flanchent
Je ne peux pas fermer ma bouche
Tant que la fumée éclaire
Suis-je défoncé ? Peut-être
Je rapperais cette merde
Jusqu'à ce que mes os s'effondrent

[Couplet 2 : Eminem]
La musique c'est comme de la magie, il y a un certain ressenti que tu as
Quand tu es vrai, que tu craches et que les gens ressentent ta merde
C'est ton moment et chacune des minutes que tu y passes
Essaye de l'attraper parce que tu ne l'auras peut-être plus jamais
Donc quand tu es dedans, essaie d'avoir autant de merde que possible
Et quand ton tour de piste est finit admet simplement que c'est terminé
Parce que je suis à la fin de mes frayeurs avec la moitié de merdes qu'il y a dedans
J'ai une liste, voilà l'ordre de ma liste
Il y a Reggie, Jay-Z, 2Pac et Biggie
Andre d'OutKast, Jada, Kurupt, Nas et après moi
Mais dans cette industrie, je suis la source de beaucoup d'envies
Donc quand je ne suis pas cité dans cette liste, cela ne m'offense pas
C'est pour ça que tu me vois me pavaner peinard comme si rien ne m'atteignait
Même si la moitié des gens ont un problème avec moi
Tu détestes ça mais tu sais que tu dois me respecter
La presse mouille comme avec Bobby et Whitney Nate, frappe-moi
[Refrain : Nate Dogg]
Jusqu'à ce que le toit s'effondre
Jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Jusqu’à ce que mes jambes flanchent
Je ne peux pas fermer ma bouche
Tant que la fumée éclaire
Suis-je défoncé ? Peut-être
Je rapperais cette merde
Jusqu'à ce que mes os s'effondrent

[Couplet 3 : Eminem]
Aussitôt que le couplet démarre, je bouffe le cœur d'un MC
A quoi pense-t-il ? Comment ne pas être contre moi, malin
Et c'est absurde, comment les gens avalent tout ce qu'on dit
Je n'aurais probablement jamais la reconnaissance que je mérite
Mais je ne serai jamais vaincu, personne ne prendra jamais ma place
Si je dois quitter la Terre ce sera uniquement lorsque je mourrai
Car au fond de moi, je sais que rien ne pourrait être pire
C'est pourquoi je suis futé quand j'assemble chaque couplet ensemble
Mes pensées sont sporadique, j'agis comme un accro
Je rap comme si j'étais accroc aux coups comme si j'étais Kim Mathers
Mais je ne veux pas m'engager constamment dans des battles
Le fait est que je préfèrerais encore poser un cul et écraser quelques rappeurs
Alors c'est une attaque massive que je leur envoie
Ce son est là pour mettre en garde ceux qui voudrait me défier ?
Car je ne pense pas que le fait que je suis Slim sois important
Mon disque de platine ne veut rien dire si je ne suis pas le meilleur
[Refrain : Nate Dogg]
Jusqu'à ce que le toit s'effondre
Jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Jusqu’à ce que mes jambes flanchent
Je ne peux pas fermer ma bouche
Tant que la fumée éclaire
Suis-je défoncé ? Peut-être
Je rapperais cette merde
Jusqu'à ce que mes os s'effondrent

[Outro : Eminem, (Nate Dogg), & ((Both))]
Jusqu'à ce que le toit (Jusqu'à ce que le toit)
Le toit s'effondre (Le toit s'effondre)
Jusqu'à ce que mes jambes (Jusqu'à ce que mes jambes)
Cessent de (me soutenir)
Je ne tomberai pas, Je resterai bien debout
Comme si personne ne peut me battre