Israel Kamakawiwo’ole - Somewhere Over the Rainbow (Traduction française) lyrics

[Traduction de "Somewhere Over the Rainbow" — "Sous un arc-en-ciel"]

[Intro]
Ouh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ouh-oh-oh-oh
Ouh-oh-oh
Ouh-oh-oh

[Couplet 1]
Là-bas, sous un arc-en-ciel
Tout là-haut
Et les rêves que tu rêvais
Un jour dans une berceuse
Oh, là-bas, sous un arc-en-ciel
Les oiseaux bleus volent
Et les rêves que tu rêvais
Oui, les rêves se réalisent, ouh-oh-oh, oh-oh-oh

[Couplet 2]
Un jour, je ferai le vœu que
Je m'éveillerai là où les nuages sont loin de moi
Là où les soucis fondent comme des bonbons
Au-dessus des toits de cheminée
C'est là que je serai, oh
Là-bas, sous un arc-en-ciel
Les oiseaux bleus volent
Et le rêve que tu oses faire, oh
Pourquoi, oh pourquoi pas moi ?
[Couplet 3]
Oh, un jour, je ferai le vœu que
Je m'éveillerai là où les nuages sont loin de moi
Là où les soucis fondent comme des bonbons
Au-dessus des toits de cheminée
C'est là que je serai, oh
Oh, là-bas, sous un arc-en-ciel
Les oiseaux bleus volent
Et le rêve que tu oses faire, oh
Pourquoi, oh pourquoi pas moi ?

[Outro]
Ouh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Ouh-oh-oh-oh
Ouh-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Le-ha !