Beyoncé - Freedom (ft. Kendrick Lamar) (Traduction française) lyrics

[Strophe 1: Beyoncé]
Essayes d'pleurer, essayes d'pleurer sur le tonnerre
Dis à l'orage que j'suis nouvelle
J'vais marcher, j'vais défiler sans arrêt
En peindant les drapeaux blancs en bleus
Que le Seigneur me pardonne, je cours
Je cours, j'suis aveugle mais vraie
J'vais pleuvoir, j'vais pleuvoir sur cet amour amer
Dis au doux que j'suis nouvelle

[Pré-Refrain: Beyoncé]
J'dis à ces larmes, "Allez, Envolez-vous, Envolez-vous,"
Que la dernière brûle en flammes

[Refrain: Beyoncé]
Liberté! Liberté! J'peux pas m'bouger
Liberté, libère-moi!
Liberté! Liberté! T'es où?
Car je t'ai besoin aussi!
Je brise les chaînes, c'est que moi
J'vais pas laisser ma liberté pourrir en enfers
Hé! J'vais toujours courir
Car le gagnant n'en démord jamais

[Strophe 2: Beyoncé]
J'vais y patauger, j'suis une vague dans les eaux
Dis à la marée, "Bouge pas"
J'vais manifester, manifester violemment par tes frontières
Appelle-moi "pare-balles"
Que le Seigneur me pardonne, je cours
Je cours, j'suis aveugle mais vraie
J'vais patauger, j'suis une vague dans ton amour superficiel
Dis aux profondeurs que j'suis nouvelle
[Pré-Refrain: Beyoncé]
J'dis à ces larmes, "Allez, Envolez-vous, Envolez-vous,"
Que la dernière brûle en flammes

[Refrain: Beyoncé]
Liberté! Liberté! J'peux pas m'bouger
Liberté, libère-moi!
Liberté! Liberté! T'es où?
Car je t'ai besoin aussi!
Je brise les chaînes, c'est que moi
J'vais pas laisser ma liberté pourrir en enfers
Hé! J'vais toujours courir
Car le gagnant n'en démord jamais

[Strophe 3: Kendrick Lamar]
Dix, "Je vous salue Mary," j'pratique l'méditation
Chaîne 9 m'dit que j'recule
Il reste que 9 blocs, la mort approche
Ya sept déclarations trompeuses à propos d'ma personnage
Six phares ondulent devant moi
Le flic me demand c'que j'ai en ma possession
Ouais, j'continue d'courir, je saute dans les aqueduc
Les bouches d'incendie et hasardeux
Les détecteurs de fumée sur le dos
Mais maman crie pas à cause d'moi, va en moto avec moi
Essaye pour moi, Vis pour moi
Respire pour moi, Chante pour moi
Je m'guide honnêtement
J'pourrais être plus qu'il me faut
Volé de moi, menti à moi, l'hypocrisie d'une nation
Code sur moi, écrase-moi
Méchant, mon esprit m'a inspiré
Genre ouais, ouvre les portes correctionels dans le désert plus haut
Ouais, ouvre notre esprit pendant qu'on jette l'oppression
Ouais, ouvre les rues et regarde nos croyances
Et quand on taille mon nom dans le béton
J'prie que c'la dit pour toujours:
[Refrain: Beyoncé]
Liberté! Liberté! J'peux pas m'bouger
Liberté, libère-moi!
Liberté! Liberté! T'es où?
Car je t'ai besoin aussi!
Je brise les chaînes, c'est que moi
J'vais pas laisser ma liberté pourrir en enfers
Hé! J'vais toujours courir
Car le gagnant n'en démord jamais

[Outro: Kendrick Lamar]
Que tu m'veux?
C'est la verité que t'cherches? Oh père, tu peux m'entendre?
Que tu m'veux?
C'est la verité que t'cherches? Oh père, tu peux m'entendre?
Laisse-moi parler

[Oral: Hattie White]
J'ai souffert mes hauts et bas, mais je trouve toujours, la force intérieure, pour continuer
Faute de grives, on mange des merles