Buena Vista Social Club - Dos Gardenias (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1: Ibrahim Ferrer]
Deux gardénias pour toi
A travers eux je veux dire
Je t'aime, je t'adore mon amour
Accordes-leur toute ton attention
Ce sera ton cœur et le mien

[Couplet 2]
Deux gardénias pour toi
Qui donneront toute la chaleur d'un baiser
De ces baisers que je t'ai donné et que tu ne trouveras jamais
Dans la chaleur d'un autre prétendant

[Refrain]
A tes côtés, ils vivront et parleront
Comme quand tu es avec moi
Et tu croiras même
Qu'ils te diront "Je t'aime"

[Couplet 3]
Mais si au crépuscule
Les gardénias de mon amour meurent
C'est peut-être parce qu'ils ont deviné
Que ton amour m'a trahi
Parce qu'il y a un autre prétendant
[Refrain]
A tes côtés, ils vivront et parleront
Comme quand tu es avec moi
Et tu croiras même
Qu'ils te diront "Je t'aime"

[Couplet 3]
Mais si au crépuscule
Les gardénias de mon amour meurent
C'est peut-être parce qu'ils ont deviné
Que ton amour m'a trahi
Parce qu'il y a un autre prétendant

[Outro]
C'est peut-être parce qu'ils ont deviné
Que ton amour m'a trahi
Parce qu'il y a un autre prétendant