MARINA - I’m a Ruin (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
Je sais que je ne peux pas tout posséder
Mais sans toi j'ai peur de trébucher
Je sais que je suis en train de jouer avec ton coeur
Je pourrais mieux te traiter mais je ne suis pas si maligne
Quand il s'agit de l'amour, t'es une proie facile
Une fleur dans un fusil, un oiseau en envol
C'est pas équitable et c'est pas juste
De te contrôler comme si c'était légitime

[Pré-Refrain 1]
J'ai joué avec ton coeur
Ouais je pourrais mieux te traiter mais je ne suis pas si maligne
Tu continues à représenter tout pour moi, pour moi
Mais je veux être libre

[Refrain]
Je te ruinerai, oui je te ruinerai (je ruinerai)
Je commettais des choses que je ne dois pas commettre (choses que je ne dois pas faire)
Yeah, yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, yeah, uh huh, ooh, yeah

[Couplet 2]
C'est difficile d'avancer
Quand rien n'allait et que rien n'était pas bien
Tu continues à ne pas pouvoir me regarder dans les yeux
Car tu as été mordu une fois et tu es désormais deux fois plus timide
J'ai eu ma dose de beaux hommes
Mais je suis jeune et je veux encore aimer
C'est difficile de se dire au-revoir
Et plus facile de vivre un mensonge d'amoureux
[Pré-Refrain 2]
Et j'ai essayé de dire
Bébé, je te ruinerai si tu me laisses rester
Tu continues à représenter tout pour moi, pour moi
Mais je veux être libre

[Refrain]
Je te ruinerai, oui je te ruinerai (je ruinerai)
Je commettais des choses que je ne dois pas commettre (choses que je ne dois pas faire)
Yeah, yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, yeah, uh huh, ooh, yeah

[Pont]
C'est pas équitable et c'est pas juste
Quand je projette d'avancer et que tu continuer à te dresser ici
Je ne veux pas garder un secret mais je ne veux pas garder cela comme juste
Yeah

[Variation de Refrain]
Je te ruinerai, oui je te ruinerai (je ruinerai)
Je commettais des choses que je ne dois pas commettre (choses que je ne dois pas faire)
Et je ne veux pas avoir à dire au-revoir (au-revoir)
Car bébé je ne veux pas te mentir
Te mentir, te mentir à toi
Je suis une ruine
[Outro]
Yeah, yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, yeah, uh huh, ooh, yeah