MARINA - Can’t Pin Me Down (Traduction Française) lyrics

[Refrain 1]
Tu peux me peindre de toutes les couleurs
Et je peux être ton clown
Mais tu n'as pas mon numéro
Ouais, tu ne peux pas me coincer
Ouais, tu ne peux pas me coincer
Ouais, tu ne peux pas me coincer

[Couplet 1]
Maintenant j'ai ton assistance
Qu'aimes-tu pas?
Penses-tu que je suis snob?
Parce-que je prends toujours les batailles
Tu penserais que je suis une chose, mais j'en suis une autre
Tu ne peux pas anticiper mon bluff
Il est temps de te replier, enfoiré

[Pré-Refrain 1]
Veux-tu vraiment que j'écrive une hymne féministe?
Je suis heureuse en cuisinant le dîner dans la cuisine pour mon mari
Yeah, yeah

[Refrain 1]
Tu peux me peindre de toutes les couleurs
Et je peux être ton clown
Mais tu n'as pas mon numéro
Ouais, tu ne peux pas me coincer
Ouais, tu ne peux pas me coincer
Ouais, tu ne peux pas me coincer
[Couplet 2]
Tu n'as pas encore vu clair dans mon jeu
Tu n'es même pas près de le faire
Bébé c'est la chose
Que je déteste le plus
Toutes ces contradictions qui se déversent de ma personne
Juste une autre fille dans le 21ème siècle

[Pré-Refrain 2]
Je te donnerai jamais ce que tu espères
Tu penses que je suis comme les autres, mec, tu dois te faire les yeux vérifiées
Vérifiées, vérifiées

[Refrain]
Tu peux me peindre de toutes les couleurs
Et je peux être ton clown
Mais tu n'as pas mon numéro
Ouais, tu ne peux pas me coincer
Ouais, tu ne peux pas me coincer
Ouais, tu ne peux pas me coincer

[Pont]
Je pourrais être ta soeur
Je pourrais être ta mère
Je pourrais être ta voisine
Je pourrais être ta compagne
Aimes-tu mon corps?
Aimes-tu mon esprit?
[Pré-Refrain 2]
Je te donnerai jamais ce que tu espères
Tu penses que je suis comme les autres, mec, tu dois te faire les yeux vérifiées
Vérifiées, vérifiées

[Refrain 2]
Tu peux me peindre de toutes les couleurs
Et je peux être ton clown
Mais tu n'as pas mon numéro
Ouais, tu ne peux pas me coincer
Ouais, tu ne peux pas me coincer
Ouais, tu ne peux pas me coincer

[Outro]
Ouais, tu ne peux pas me coincer
Ouais, tu ne peux pas me coincer