MARINA - Better Than That (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
Tu es juste un énième dans la liste d'hommes qu'elle a abîmé
Juste une autre dans une longue liste d'hommes qu'elle connaissait
Oh ouais elle l'a fait, ouais elle a fait ce qu'elle voulait faire
Comme tous les garçons qu'elle a connus avant
Un autre rêve devenu réalité

[Couplet 2]
C'est une épreuve de force, c'est une épreuve de force, c'est une épreuve de force
Et lorsque je ne suis pas sûre de ce qu'elle est en train d'essayer de prouver
Ils diront tous qu'elle a une basse estime d'elle-même
Alors, pourquoi regarde-t-elle comme quelqu'un qui a tout eu?

[Pré-Refrain]
Mais toi , toi tu peux faire mieux que
Tu peux faire mieux que ça

[Refrain 1]
Je sais que tu te sentais triste
Je n'avais pas le droit d'être excédée
Mais tu peux faire mieux que ça, mieux que ça
Et je sais que tu n'es pas à culpabiliser
Tu t'es juste fait prendre dans un jeu, un jeu
Mais tu peux faire mieux que ça, mieux que ça
Mieux que ça, ooh-ooh-ooh
Mieux que ça, mieux que ça
Mieux que ça, ooh-ooh-ooh
[Couplet 3]
Elle est la prunelle des yeux de tout le monde
Avec une voix d'ange
Le diable sous couverture
Elle a un visage acerbe comme un fruit empoisonné
Celui auquel les mecs peuvent y goûter jusqu'à ce qu'ils sont plus disponibles

[Couplet 4]
Et elle se fera des relations
Même si cela implique aller au lit avec toi
Tout le monde est ami, est-ce que ça te dit quelque chose?
J'en sais un peu trop mais j'en dirai rien

[Pré-Refrain]
Mais toi , toi tu peux faire mieux que
Tu peux faire mieux que ça

[Refrain 2]
Je sais que tu te sentais triste
Je n'avais pas le droit d'être excédée
Mais tu peux faire mieux que ça, mieux que ça
Et je sais que tu te étais effrondré
Tu t'es juste fait prendre dans un jeu, un jeu
Tu es toujours de sortie dans la ville, ville, ville
Mais tu peux faire mieux que ça, mieux que ça
Mieux que ça, ooh-ooh-ooh
Mieux que ça, mieux que ça
Mieux que ça, ooh-ooh-ooh
[Pont]
Et bien je pense que c'est juste ce que les humains font
Dater avec d'autres gens jusqu'à ce que ça capote
Et quand c'est fini, ils sortent et essaient et soignent leur douleur
Redate une autre prétendante et le refait
Je n'émets pas de jugement à propos de sa vie sexuelle
J'émets de jugement uniquement sur la façon dont elle plante son couteau
Dans mon dos depuis que l'on a commencé
Suspicieux dès le départ, j'ai toujours eu mes doutes à propos de toi
Mais tu peux faire mieux
Tu peux faire mieux que ça

[Refrain 1]
Je sais que tu te sentais triste
Je n'avais pas le droit d'être excédée
Mais tu peux faire mieux que ça, mieux que ça
Et je sais que tu n'es pas à culpabiliser
Tu t'es juste fait prendre dans un jeu, un jeu
Mais tu peux faire mieux que ça, mieux que ça
Mieux que ça, ooh-ooh-ooh
Mieux que ça, mieux que ça
Mieux que ça, ooh-ooh-ooh