Astrid S - Does She Know (Traduction Française) lyrics

[ Couplet 1 ]

Sur le chemin de chez toi
Chaussures dans la neige
Je ne veux voir qu'elle
Et mes pensées sont si bruyantes
Car je veux juste savoir, est-ce que tu vas la garder ?

[ Pré-Refrain ]

Je ne t’appelle que quand je suis défoncée
Désolée, je sais que tu détestes ça
Je ne devrais sûrement pas dire ça
Mais ça me fait mal de me mordre la langue

[ Refrain ]

Est-ce qu'elle sait que tu m'as serrée dans le noir ?
Est-ce qu’elle sait que je t'ai eu dès le début ?
Est-ce qu'elle sait que les blessures ne changent jamais ?
Mes marques sont sur ton cœur
Je t'ai eu dès le début
Tu te rappelles ?

[ Post-Refrain ]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Est-ce qu'elle sait ?
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah

[ Couplet 2 ]

Tenant de l'eau dans mes mains, mais ça ne reste jamais
Glissant entre mes doigts
Je pense que je me suis cramponnée trop fort
Découpant le sang
Tu ne sens rien jusqu'à ce que ça fasse mal

[ Pré-Refrain ]

Je ne t'appelle que quand je suis défoncée
Désolée, je sais que tu détestes ça
Je ne devrais sûrement pas dire ça
Mais ça me fait mal de me mordre la langue

[ Refrain ]

Est-ce qu’elle sait que tu m’as serrée dans le noir ?
Est-ce qu'elle sait que je t’ai eu dès le début ?
Est-ce qu'elle sait que les blessures ne changent jamais ?
Mes marques sont sur ton cœur
Je t'ai eu dès le début
Tu te rappelles ?
[ Post-Refrain ]

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Est-ce qu'elle sait ?
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah

[ Fin ]

Est-ce qu’elle sait ?
Est-ce qu'elle sait ? (Est-ce qu'elle sait ?)
Est-ce qu'elle sait que tu m'as serrée dans le noir ?
Est-ce qu'elle sait que je t'ai eu dès le début ?
Est-ce qu'elle sait que les blessures ne changent jamais ?
Mes marques sont sur ton cœur
Je t'ai eu dès le début