Lana Del Rey - Cherry (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
L'amour, j'ai dit que l'amour est comme ne pas ressentir de peur
Lorsque tu te tiens debout devant le visage du danger
Car tu la veux juste tellement
Une touche de ton véritable amour
C'est comme le Paradis qui prend la place d'une entité maléfique
Et qui le fait brûler depuis la paille, yeah, yeah
(Putain!)

[Refrain]
Chéri, chéri, chéri
Je tombe en morceaux quand je suis avec toi, je tombe en morceaux
Je tombe en morceaux
Ma cerise, mon vin, romarin et thym
Et tous mes petits plaisirs sont foutus

[Couplet 2]
L'amour, est-ce le véritable amour?
C'est comme sourire lorsqu'une escouade te tire dessus
Et tu reste juste en ligne, yeah
(Putain!)

[Refrain]
Chéri, chéri, chéri
Je tombe en morceaux quand je suis avec toi, je tombe en morceaux (salope)
Je tombe en morceaux
Ma cerise, mon vin, romarin et thym
Et tous mes petits plaisirs sont foutus (salope)
[Pont]
Mon jardin de rose rêvé, mis à feu par des démons
Et toutes mes plages de sable noir sont foutus
Tous mes films souvenirs sont fendus et décousus
Et je tombe en morceaux (salope)
Je tombe en morceaux quand je suis avec toi
(Pourquoi?)

[Outro]
Car je t'aime tellement, je tombe en morceaux
Ma cerise, mon vin, romarin et thym
Et tous mes petits plaisirs sont foutus (salope)
Sont foutus (salope), sont foutus (putain!)