MARINA - Emotional Machine (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
C'est dur de voir
Que tu veux être libre
Car je ne t'aime pas
De la façon dont tu veux que je le fasse


[Pré-Refrain]
Séparée du dévouement, perdue dans un océan
A court d'émotions à ton égard

[Refrain]
Je suis une machine
Un être émotionnel
Depuis quand j'étais adolescente
Je me coupe et vide de mes sentiments

[Couplet 2]
Il n'y a pas d'excuse
Pour me traiter de la façon dont tu le fais
Ma perception est biaisée
Car je sais ce que tu as traversé

[Pré-Refrain]
Séparée du dévouement, perdue dans un océan
A court d'émotions à ton égard
[Refrain]
Je suis une machine
Un être émotionnel
Depuis quand j'étais adolescente
Je me coupe et vide de mes sentiments

[Post-Refrain]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

[Pont]
M'as-tu déjà vraiment aimé? (M'as-tu déjà vraiment aimé?)
Etais-tu juste trop apeuré pour être libre? (Etais-tu juste trop apeuré pour être libre?)
Mon Dieu agonise silencieusement (Mon Dieu agonise silencieusement)
Personne n'y croit
Personne n'y croit

[Refrain]
Je suis une machine (Oh, oh, oh)
Un être émotionnel (Oh, oh, oh)
Depuis quand j'étais adolescente (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Je me coupe et vide de mes sentiments

[Refrain]
Je suis une machine (Dois-je prétendre que tu n'as pas existé?)
Un être émotionnel (Dois-je agir comme si, comme si tu es quelqu'un qui me manque?)
Depuis quand j'étais adolescente (Un gant de velours autour d'un poing de fer)
Je me coupe et vide de mes sentiments (Si tu veux survivre, alors l'ignorance est le bonheur)
[Post-Refrain]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh