MARINA - Too Afraid (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
Je veux changer, mais je ne sais pas comment
J'essayais à mettre ma vie dans les rails
J’étais à chaque fête, à chaque bar
Rien ne me fais plus frisonner dans cette vie

[Pré-Refrain]
J'imagine que je ne savais pas que j'étais heureuse (Ah)
Je ne peux prétendre, je ne peux prétendre
Je me sentais comme si je n’appartenais pas, et je vois (Ah)
J'ai atteint une fin, j'ai atteint une fin

[Refrain]
Quoi, alors, que puis-je faire?
Je déteste cette ville, mais je reste grâce de toi
Quoi, alors, que puis-je changer?
Je veux aller de l'avant mais je suis juste trop apeurée

[Post-Refrain]
Juste trop apeurée, juste trop apeurée
Juste trop apeurée, c'est pourquoi je reste

[Couplet 2]
Je monte dans le train, je vais en sous-sol
Les gens ont l'air si seuls avec les yeux rivés par terre
Ceci n'est pas vivre, ceci n'est pas comment je pensais que la vie serait
Dieu, j’ai besooin d’en sortir
[Pré-Refrain]
J'imagine que je ne savais pas que j’étais heureuse (Ah)
Je ne peux prétendre, je ne peux prétendre
Je me sentais comme si je n'appartenais pas, et je vois (Ah)
J'ai atteint une fin, j'ai atteint une fin

[Refrain]
Quoi, alors, que puis-je faire?
Je déteste cette ville, mais je reste grâce de toi
Quoi, alors, que puis-je changer?
Je veux aller de l’avant mais je suis juste trop apeurée

[Post-Refrain]
Juste trop apeurée, juste trop apeurée
Juste trop apeurée, c'est pourquoi je reste
Juste trop apeurée, juste trop apeurée
Juste trop apeurée, c'est pourquoi je reste

[Pont]
Ah, ça pourrait être si différent
Ah, dans cette vie
Changer ton futur en un instant
Ah, juste pour se sentir en vie

[Refrain]
Quoi, alors, que puis-je faire?
Je déteste cette ville, mais je reste grâce de toi
Quoi, alors, que puis-je changer?
Je veux aller de l'avant mais je suis juste trop apeurée
[Post-Refrain]
Juste trop apeurée, juste trop apeurée
Juste trop apeurée, c'est pourquoi je reste
Juste trop apeurée, juste trop apeurée
Juste trop apeurée, c'est pourquoi je reste

[Outro]
C'est pourquoi je reste
C'est pourquoi je reste