Shawn Mendes - If I Can’t Have You (Traduction Française) lyrics

[Refrain]
Je ne peux pas écrire une chanson qui n'est pas sur toi
Je ne peux pas boire sans penser à toi
Est-ce trop tard pour te le dire
Tout n'a pas aucun sens si je ne peux t'avoir

[Couplet 1]
Je suis à Toronto et j'ai cette vue
Mais je pourrais aussi être dans une chambre d'hôtel, ouais
Ca n'a pas d'importance car je suis si consumé
A passer toutes mes nuits à lire des messages de toi

[Pré-Refrain]
Oh, je suis bon à garder mes distances
Je sais que tu ressens que je suis absent
Tu sais que je déteste l'admettre
Mais tout n'a pas aucun sens si je ne peux t'avoir

[Refrain]
Je ne peux pas écrire une chanson qui n'est pas sur toi
Je ne peux pas boire sans penser à toi
Est-ce trop tard pour te le dire
Tout n'a pas aucun sens si je ne peux t'avoir?
Je ne peux pas écrire une chanson qui n'est pas sur toi
Je ne peux pas boire sans penser à toi
Est-ce trop tard pour te le dire
Tout n'a pas aucun sens si je ne peux t'avoir?
[Couplet 2]
Je suis si désolé que je sois plus dans le timing
Mais je ne peux pas aller de l'avant si nous avons encore à parler
Est-ce mauvais pour moi de ne pas en vouloir la moitié?
Je te veux entièrement, tout ce que t'as à proposer

[Pré-Refrain]
Oh, je suis bon à garder mes distances
Je sais que tu ressens que je suis absent
Tu sais que je déteste l'admettre
Mais tout n'a pas aucun sens si je ne peux t'avoir

[Refrain]
Je ne peux pas écrire une chanson qui n'est pas sur toi
Je ne peux pas boire sans penser à toi
Est-ce trop tard pour te le dire
Tout n'a pas aucun sens si je ne peux t'avoir?
Je ne peux pas écrire une chanson qui n'est pas sur toi
Je ne peux pas boire sans penser à toi
Est-ce trop tard pour te le dire
Tout n'a pas aucun sens si je ne peux t'avoir?

[Pont]
J'essaie d'aller de l'avant, d'oublier, mais je m'entête
Tout n'a aucun sens, tout n'a aucun sens, bébé
J'essaie d'aller de l'avant, d'oublier, mais je m'entête
Tout n'a aucun sens, tout n'a aucun sens, bébé
[Refrain]
Je ne peux pas écrire une chanson qui n'est pas sur toi
Je ne peux pas boire sans penser à toi
Est-ce trop tard pour te le dire
Tout n'a pas aucun sens si je ne peux t'avoir (Je ne peux t'avoir)?
Je ne peux pas écrire une chanson qui n'est pas sur toi
Je ne peux pas boire sans penser à toi
Est-ce trop tard pour te le dire
Tout n'a pas aucun sens si je ne peux t'avoir?