Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don’t Care (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1: Ed Sheeran]
Je suis à une fête laquelle je ne veux pas être
Et je ne veux pas porter un costume et une cravate, ouais
Me demandant si je pourrais me faufiler par derrière
Personne ne me regarde même dans les yeux
Tu peux prendre ma main?
Je finis ma boisson, je dis, "Allons-nous danser?" (Putain ouai)
Tu sais que je t'aime, te l'ai-je déjà dit?
Tu rends ça mieux que ça

[Pré-Refrain: Ed Sheeran]
Je ne pense pas que je correspond à cette fête
Tout le monde a tant à dire (Yeah)
Je me sens tout le temps comme si j'étais personne, mmm
Qui veux me correspondre toutefois?

[Refrain: Ed Sheeran]
Car je m'en fiche quand je suis avec toi, bébé
Toutes les mauvaises choses disparaissent
Et tu me fais me sentir comme si peut-être je suis quelqu'un
Je peux faire avec les mauvaises nuits
Quand je suis avec ma chérie, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Car je m'en fiche tant que tu me tiens près
Tu peux m'emmener partout
Et tu me fais me sentir comme si j'étais aimé par quelqu'un
Je peux faire avec les mauvaises nuits
Quand je suis avec ma chérie, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
[Couplet 2: Justin Bieber]
Nous sommes à une fête laquelle nous ne voulons pas être
Essayant d'avoir une conversation, mais nous ne pouvons pas nous entendre
Je lis sur tes lèvres, je ferais mieux de les embrasser aussitôt
Avec tout ce monde autour
Je suis crispé avec l'anxiété
Mais je suis informé que c'est où je dois être
Tu sais quoi? C'est assez fou car j'en ai rien à faire
Et tu rend ça mieux que ça

[Pré-Refrain: Justin Bieber]
Nous ne pensons pas que nous correspondons à cette fête
Tout le monde a tant à dire, oh ouais, ouais
Quand nous nous y sommes immiscés, j'ai dit que je suis désolé, mmm
Mais maintenant je pense que nous devrions rester

[Refrain : Ed Sheeran & Justin Bieber]
Car je m'en fiche quand je suis avec toi, bébé
Toutes les mauvaises choses disparaissent
Et tu me fais me sentir comme si peut-être je suis quelqu'un
Je peux faire avec les mauvaises nuits
Quand je suis avec ma chérie, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (oh ouais ouais ouais)
Car je m'en fiche tant que tu me tiens près
Tu peux m'emmener partout
Et tu me fais me sentir comme si j'étais aimé par quelqu'un
Je peux faire avec les mauvaises nuits
Quand je suis avec ma chérie, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Non)
[Pont: Justin Bieber & Ed Sheeran]
Je n'aime personne à part toi, c'est comme si t'es la seule ici
Je n'aime personne à part toi, bébé, je m'en fiche
Je n'aime personne à part toi, je déteste tout le monde ici
Je n'aime personne à part toi, bébé, ouais

[Refrain: Ed Sheeran & Justin Bieber]
Car je m'en fiche quand je suis avec toi, bébé
Toutes les mauvaises choses disparaissent
Et tu me fais me sentir comme si peut-être je suis quelqu'un
Je peux faire avec les mauvaises nuits
Quand je suis avec ma chérie, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Car je m'en fiche tant que tu me tiens près
Tu peux m'emmener partout
Et tu me fais me sentir comme si j'étais aimé par quelqu'un
Je peux faire avec les mauvaises nuits
Quand je suis avec ma chérie, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh