Fiona Apple - Paper Bag (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
J'étais en train de regarder au ciel, juste à la recherche d'une étoile
Pour prier sur, faire un vœu sur, ou quelque-chose comme ça
J'étais en train de m'emporter dans le rêve d'un garçon
Qui en réalité je savais, était une cause de désespérée
Et quand la colombe d'espoir a entamé sa trajectoire de descente
Et j'ai cru l'espace d'un instant que mes opportunités
Se présentaient pour être saisies
Mais lorsqu'elle se présenta tout près, alors j'émettais une larme de détresse
J'ai cru que c'était un oiseau, hors ça n'était qu'un sac papier

[Refrain]
La faim fait mal, et je le veux tellement, oh ça tue
Car je sais que je suis une fichue qu'il ne veut pas effacer
Je devais me les serrer, car ces mains étaient trop tremblantes pour êtres agrippées
La faim fait mal, mais avoir faim fonctionne, quand il est trop coûteux d'aimer

[Couplet 2]
Et je me suis encore emportée aujourd'hui
Recherchant une rive sur laquelle grimper, recherchant un mince espoir
Chéri a dit qu'il ne pût rester
Ne pouvais pas poser ses lèvres sur les miennes et l'échec d'un baiser est un échec pour s'en sortir
J'ai dit " Chéri, je ne me sens pas si bien, ne sois pas exaspéré
Viens et mets-y un peu d'amour ici dans le vide que j'ai,"
Il a dit "C'est uniquement dans ta tête"
Et il a dit "Alors tout y est" mais il ne l'a pas compris
Je pensais que c'était un homme mais ce n'était qu'un petit garçon
[Refrain]
La faim fait mal, et je le veux tellement, oh ça tue
Car je sais que je suis une fichue qu'il ne veut pas effacer
Je devais me les serrer, car ces mains étaient trop tremblantes pour êtres agrippées
La faim fait mal, mais avoir faim fonctionne
Quand il est trop coûteux d'aimer
La faim fait mal, et je le veux tellement, oh ça tue
Car je sais que je suis une fichue qu'il ne veut pas effacer
Je devais me les serrer, car ces mains étaient trop tremblantes pour êtres agrippées
La faim fait mal, mais avoir faim fonctionne
Quand il est trop coûteux d'aimer
La faim fait mal, et je le veux tellement, oh ça tue
Car je sais que je suis une fichue qu'il ne veut pas effacer
Je devais me les serrer, car ces mains étaient trop tremblantes pour êtres agrippées
La faim fait mal, mais avoir faim fonctionne
Quand il est trop coûteux d'aimer