Fiona Apple - A Mistake (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
Je veux faire une erreur
Je veux le faire objectivement
Je vais perdre mon temps
Car je suis pleine à l'image d’un tique
Et je gratte à la surface
Et ce que je trouve est à moi
Et quand le jour est terminé et que je regarde en arrière
Et le fait est que je me suis amusée
A fouiller partout
Tous les conseils auxquels j'ai évité et j'ai couru
Où ils m’ont dit de ne pas courir
Mais c'est certain que je me suis amusée
Mais je vais gâcher encore
Je vais faire un autre détour
Dépaver mon chemin
Et si tu veux y trouver du sens
Qu'attends-tu de moi?
Je ne suis pas bonne en maths
Et quand je retrouve mon chemin
Le fait est que je pourrais juste rester
Ou je pourrais ne pas rester

[Pré-Refrain]
J'ai acquis un certain goût
Pour une erreur bien faite
Je veux faire une erreur
Pourquoi puis-je pas faire une erreur?
[Refrain]
Je fais toujours ce que bon me semble
Toujours en train de bien faire avec tout le monde
Pourquoi?

[Couplet 2]
Est-ce que je veux bien faire?
Bien sûr
Mais est-ce que je me sens réellement forcée de te répondre?
Oh que non !

[Pré-Refrain]
J'ai acquis un certain goût
Pour une erreur bien faite
Je veux faire une erreur
Pourquoi puis-je pas faire une erreur?

[Refrain]
Je fais toujours ce que bon me semble
Toujours en train de bien faire avec tout le monde
Pourquoi?