Fiona Apple - Never Is A Promise (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
Tu ne verras jamais le courage que je connais
Ces richesses colorées n'apparaîtront pas à ta vue
Je m'élèverai jamais à la façon dont tu t'élèves
Ta présence domine les jugements émis sur toi

[Pré-Refrain]
Mais au fur et à mesure que le décor évolue, je vois en différentes couleurs
Les nuances et les ombres ondulent dans ma perception
Mes émotions grossissent et j'y vois clair depuis de plus hautes hauteurs
Je comprends que qui je suis demeure trop fière pour être comparée à toi

[Refrain]
Tu diras que tu comprends, mais tu ne comprends pas
Tu diras que tu n'abandonneras jamais les yeux dans les yeux
Mais « jamais » est une promesse que tu ne peux acheter pour mentir

[Couplet 2]
Tu ne toucheras jamais ces choses que j'abrite
La peau de mes émotions reposent sous mon être
Tu ne sentiras jamais le cœur de cette âme
Ma fièvre me brûle plus profondément que tout ce que je t'ai montré

[Refrain]
Tu diras « Ne crains pas tes rêves, c'est plus facile que ça en a l'air »
Tu diras que tu ne me laisseras jamais tomber de si grandes aspirations
Mais « jamais » est une promesse que tu ne peux acheter pour mentir
[Couplet 3]
Tu ne vivras jamais la vie que je vis
Je ne vivrai jamais la vie qui me réveille dans la nuit
Tu n'entendras jamais le message que je délivre
Tu diras que ça semble être comme si je pourrais abandonner ce combat

[Pré-Refrain]
Mais au fur et à mesure que le décor évolue, je vois en différentes couleurs
Les nuances et les ombres ondulent dans ma perception
Mes émotions grossissent et j'y vois clair depuis de plus hautes hauteurs
Je comprends que qui je suis demeure trop fière pour être comparée à toi

[Refrain]
Tu diras que tu comprends, mais tu ne comprends pas
Tu diras que je me lèverai jamais sachant comment ou pourquoi
Je ne sais pas en quoi croire, tu ne sais pas qui je suis
Tu diras que j'ai besoin de calme quand que commence à pleurer
Mais « jamais » est une promesse et je n'aurai jamais besoin d'un mensonge