Fiona Apple - Criminal (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
J'ai été une vilaine, vilaine fille
J'ai été sans attention envers un homme délicat
Et c'est un triste, triste monde
Quand une fille anéantira un homme sous prétexte qu'elle peut le faire

[Pré-Refrain]
Ne me dis pas de réfuter cela
J'ai fait du tort et je veux souffrir pour mes péchés
Je suis venue à toi car je veux être guidée pour être vraie
Et je ne sais juste pas où je peux commencer


[Refrain]
Ce dont j'ai besoin c'est d'une bonne défense
Car je me sens telle une criminelle
Et j'ai besoin d'être acquittée
Pour celui à qui j'ai péché contre
Parce-qu'il est tout ce que j'ai connu de l'amour

[Couplet 2]
Paradis aide-moi pour la manière dont je suis faite
Sauve-moi de toutes ces mauvaises actions avant que je les accomplisse
Je sais que de fait demain apporte son lot de conséquences
Mais je continue à vivre ce jour-ci comme si le prochain ne se présentera jamais
[Pré-Refrain]
Oh aide-moi mais ne me dis pas de réfuter cela
Je dois me purifier de tous ces mensonges jusqu'à ce que je sois suffisamment bien pour lui
J'ai beaucoup à perdre et je mise gros
Alors je t'en supplie pendant qu'il est temps
Juste dis-moi où commencer

[Refrain]
Ce dont j'ai besoin c'est d'une bonne défense
Car je me sens telle une criminelle
Et j'ai besoin d'être acquittée
Pour celui à qui j'ai péché contre
Parce-qu'il est tout ce que j'ai connu de l'amour

[Pont]
Fais-moi connaître le chemin
Avant que je doive purger de l'enfer
Donne-moi une pièce où appliquer la loi et laisse-moi m'en tirer
Je devais faire un jeu
Pour faire rester mon compagnon
Alors qu'en dirait un ange ?
Le diable veut savoir

[Refrain]
Ce dont j'ai besoin c'est d'une bonne défense
Car je me sens telle une criminelle
Et j'ai besoin d'être acquittée
Pour celui à qui j'ai péché contre
Parce-qu'il est tout ce que j'ai connu de l'amour
Ce dont j'ai besoin c'est d'une bonne défense
Car je me sens telle une criminelle
Et j'ai besoin d'être acquittée
Pour celui à qui j'ai péché contre
Parce-qu'il est tout ce que j'ai connu de l'amour