Fiona Apple - Shadowboxer (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
Jadis mon compagnon, et maintenant mon ami
Quelle cruelle chose à s'y faire
Quelle maligne façon de me faire honneur
Jadis mon compagnon, maintenant mon ami
Oh, tu es imprévisible comme les nuages
Et tu prends mon esprit reposé
Alors tu laisses amour abonder
Et tu me mets sur mes genoux

[Pré-Refrain]
Oh, c’est mauvais bébé
La façon dont tu laisses ta grâce s'emparer de moi
Quand tu te mets à savoir que je deviendrais folle
Pour laisser impunément ce jeu me capturer

[Refrain]
Tu as fait de moi une boxeuse dans le vide, bébé
Je veux être prête à ce que tu fais
Je tournais sur moi-même
Car je ne sais pas quand tu vas faire ton coup

[Pause Instrumentale]

[Couplet 2]
Oh, ton regard fixe est dangereux
Et tu remplis ton espace si voluptueusement
Et si je te laisse trop t'approcher
Tu me contaminera de ton désir
[Pré-Refrain]
Oh, c’est mauvais bébé
La façon dont tu n'as pas de clémence à mon sujet
Alors je ferai en sorte d'être méfiante envers toi, mon amour
Pour économiser ma douleur d'une fois ma flamme et deux fois ma brûlure....

[Refrain]
Tu as fait de moi une boxeuse dans le vide, bébé
Je veux être prête à ce que tu fais
Je tournais sur moi-même
Car je ne sais pas quand tu vas faire ton coup
Tu as fait de moi une boxeuse dans le vide, bébé
Je veux être prête à ce que tu fais
Je tournais sur moi-même
Car je ne sais pas quand tu vas faire ton coup