Fiona Apple – Slow Like Honey (Traduction Française) lyrics

Tu as glissé comme du miel dans mon rêve la nuit dernière
Ouais, quelques vieux feux brûlaient
Tu es venu près de moi et tu as gagné mon coeur
Mais tu ne pourrais pas de discerner correctement

Est-ce que ça te fait peur ? Je te laisserai t'enfuir
Mais ton cœur ne t'y obligera pas
Tu te souviendras de moi comme d'une mélodie
Ouais, je hanterai le monde en toi

Et mon gros secret – je vais t'obtenir
Lentement comme du miel, fortement comme l'état d'esprit

Je te laisserai me voir, je convoiterai ton estime
J'envahirai ton comportement
Et tu céderas face à moi comme un parfum dans la brise
Et tu demanderas qu'est-ce que c'est de moi

Même si les rêves peuvent être trompeurs
Comme les visages sont vis à vis des cœurs
Ils servent au doux soulagement
Quand le fantasme et la réalité sont trop séparées

Alors je m'étends là-dessus, tel un pont
Et je te pousse dans le vide
Et j'attends debout
Essayant d'atteindre
Une fin qui satisfera l'histoire
Ca se pourrait que je te libère ?
Dois-je te libérer ?
Comme je m'élève pour rencontrer ma gloire
Mais mon gros secret
Va planer sur toute ta vie
Va te maintenir en train d'atteindre
Quand je suis partie comme hier
Quand je suis haute comme le paradis
Quand je suis forte comme la musique
Car je lente comme du miel, et forte avec l'état d'esprit