Genius Traductions Françaises

"NF - When I Grow up (Traduction Française)"

[Couplet 1]
Yeah, quand je serai grand, tu sais ce que je veux faire ?
Assieds-toi, laisse moi te parler de mes rêves ridicules
Je veux être rappeur, ouais, je sais que c'est difficile à croire
Et je sais déjà que tu penses que je ne vais jamais réussir
Mais ça me va, j'admets que les paroles sont faibles
J'ai travaillé dessus, je serai sûrement bon
Je comprends qu'il faut ramper avant de se mettre debout
Mais ça fait longtemps que je cours, ils ne sont pas prêts pour mon arrivée, ahh
Je sais que cette proba' n'est pas très réaliste
Et honnêtement, je ne changerai peut-être jamais rien
Mais ça ne change rien, je dois prendre le risque
J'ai broyé des nombre, pas besoin d'être un mathématicien
Pour voir je n'ai pas toutes les chances de mon côté
Je ne peux pas mentir, c'est ce que je veux devenir
L'outsider, ouais, tu penses peut-être savoir ce que je veux dire
Mais ce que je dis, c'est que s'ils me poussent un jour, je vais me balancer, ouais
Je pourrai aller à l'Université, m'endetter comme tout les autres
Avoir mon diplôme et sûrement décrocher un job qui ne paye pas assez pour les factures
Ça n'a pas beaucoup de sens pour moi, oublie les Happy Meals
Je n'aime pas le "dollar menu", je préférerai me faire un vrai repas
Hein ? Faire un million ? Nah, j'ai dit me préparer un repas
Fait maison, donne le grill, comment tu le veux ? Bien cuit ?
Tout ce que je vois est exagéré, je ne suis pas Adele
Mais je vais signer un contrat avec un label et dire bonjour à l'appel des foules

[Refrain]
Quand je serai grand, je veux juste payer mes factures
Rapper à propos de ce que je ressens (Oh, yeah)
Je veux juste faire quelques millions
Les laisser à la mif' dans le moulin (Oh, yeah)
Je veux juste signer un contrat avec un label
Peut-être acheter une maison haut dans les montagnes
Peut-être ne pas être le meilleur dans mon domaine
Mais je garantis que je mourrai vrai
Quand je grandirai

[Post-refrain]
Yeah, ayy
Quand je grandirai
Yeah, yeah, ayy

[Couplet 2]
Je vais les forcer à me remarquer, rimer comme si c'était de la poésie
Tout ce que j'exagère, j'aime juste trop penser
Tu te moques de moi, tu payes l'amande, pas de réclamation, pas de reçu
Ceux qui n'y croient pas, taisez-vous, vous n'en savez rien
Silence quand j'essaie de chanter, silence quand je fais des sons
Silence quand j'essaie de penser, désolé, je ne voulais pas crier
J'ai juste l'impression que personne ne me remarque et c'est triste à voir
Parce qu'un jour, je vais grandir et vous montrer que c'est le destin (Yeah)
Quelqu'un veut m'entendre rapper ? "Non"
Allez, laissez moi jouer quelques morceaux, "Non"
Allez, je peux les cracher très vite, "Non"
Vous pensez que je devrais balancer ça à la benne ? "Non"
Je vous ai eus, haters, allez-vous en avant que je vous frappe
Je ne suis ni un mendiant, ni un lèche-bottes
Vous ne comprenez pas ? Bon, je vous pardonne
Je ne suis pas un lâche, vous ne pensiez pas à ça, n'est-ce pas ?
Peut-être qu'un jour on m'entendra à la radio
J'aurai un tour bus et peut-être faire quelques concerts
Tout le monde dans la foule chantant chaque mot que j'ai écrit
Me disant que je ne suis pas le seul qui se sentir seul
Hein ? Tu te sens seul ? Ouais, je me sens un peu seul
Je me demande si cette sensation s'en va quand on vieillit
Est-ce que je vais y arriver en tant qu'artiste ? Je ne sais pas vraiment
Je ne ferai peut-être pas beaucoup de matière
Je dois quand même essayer

[Refrain]
Quand je serai grand
Je veux juste payer mes factures
Rapper à propos de ce que je ressens (Oh, yeah)
Je veux juste faire quelques millions
Les laisser à la mif' dans le moulin (Oh, yeah)
(Les laisser à la mif' dans le moulin)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Je veux juste signer un contrat avec un label
Peut-être acheter une maison haut dans les montagnes (Okay, oh, yeah)
Peut-être ne pas être le meilleur dans mon domaine (Ayy, ayy, yeah)
Mais je garantis que je mourrai vrai
Quand je grandirai

Je veux juste payer mes factures (Woo)
Rapper à propos de ce que je ressens (Oh, yeah)
(Yeah, ce que je ressens)
Ouais, je veux juste faire quelques millions (Ayy, quelques millions)
Les laisser à la mif' dans le moulin (Oh, yeah, à la mif' dans le moulin)
Je veux juste signer un contrat avec un label (Woo)
Peut-être acheter une maison haut dans les montagnes (Oh, yeah)
(Maison haut dans les montagnes)
Ouais, je ne suis peut-être ne pas être le meilleur dans mon domaine
Mais je garantis que je mourrai vrai
Quand je grandirai
Quand je grandirai

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Copyright © 2018 Bee Lyrics.Net