BTS - No More Dream (Traduction Française) lyrics

[Refrain: RM, All]
Hey toi quel est ton rêve?
Hey toi quel est ton rêve?
Hey toi quel est ton rêve?
Hey toi quel est ton rêve?
C'est tout ce que ton rêve est?

[Verse 1: SUGA, RM, Jung Kook]
Je veux une grande maison, des grosses voitures et des grosses bagues
Mais la vérité est que je n'ai aucun grand rêve
Haha, je vis plutôt confortablement
Même si je ne rêve pas, personne ne dit rien
Tout le monde pense de la même manière que moi
J'ai complètement oublié mon enfance, quand j'avais beaucoup de rêves
Ne t'inquiète pas pour l'université, j'irai au moins dans une école loin d'ici
Ok maman, je vais à la bibliothèque maintenant

[Pre-Chorus: V, j-hope]
Quel est le toi dont tu as rêvé?
Qui vois-tu dans le miroir? Je dois dire
Suis ton chemin, même si tu vis un jour
Fais quelque chose, écartes ta faiblesse

[Verse 2: Jung Kook]
Pourquoi ne dis-tu rien?
Tu ne veux pas étudier mais tu es effrayé de quitter l'école?
Tu vois, tu es déjà prêts pour l'école
S'il te plaît grandis, tu ne fais que parler mec, tu as une mentalité de verre mec
(Arrête) Demande-toi si tu as déjà travailler dur pour quelque chose
[Refrain: RM, All]
Hey toi quel est ton rêve?
Hey toi quel est ton rêve?
Hey toi quel est ton rêve?
C'est tout ce que ton rêve est?

[Chorus: Jung Kook, Jimin, RM]
C'est un mensonge, tu es un menteur
Regarde-moi, regarde-moi, ya tu es hypocrite
Pourquoi tu dis d'aller dans une voie différente? Prends soin de toi
S'il te plaît ne me force pas
(La la la la la) Quel est ton rêve, quel est ton rêve?
(La la la la la) Est-ce que c'est ça? Est-ce que c'est ça?

[Verse 3: SUGA, j-hope]
J'en ai marre de cette même journée, des jours qui se répètent
Les adultes et mes parents continuent de m'inculquer des rêves
La meilleure carrière est celle d'un membre du gouvernement?
Ce n'est pas un rêve forcé, un lanceur de relève de fin de match
Lancer une balle rapide à la perte du temps qui est la nuit pour étudier
Rebelle contre la société cauchemardesque, les rêves sont un pardon spécial
Questionne-toi à propos des profils de tes rêves
Deviens le sujet principal de ta vie qui a toujours été supprimé

[Pre-Chorus: V, Jimin]
Quel est le toi dont tu as rêvé?
Qui vois-tu dans le miroir? Je dois dire
Suis ton chemin, même si tu vis un jour
Fais quelque chose, écartes ta faiblesse
[Refrain: RM, All]
Hey toi quel est ton rêve?
Hey toi quel est ton rêve?
Hey toi quel est ton rêve?
Hey toi quel est ton rêve?
C'est tout ce que ton rêve est?

[Chorus: Jung Kook, Jimin, RM]
C'est un mensonge, tu es un menteur
Regarde-moi, regarde-moi, ya tu es hypocrite
Pourquoi tu dis d'aller dans une voie différente? Prends soin de toi
S'il te plaît ne me force pas
(La la la la la) Quel est ton rêve, quel est ton rêve?
(La la la la la) Est-ce que c'est ça? Est-ce que c'est ça?

[Bridge: RM, SUGA, Jung Kook]
Je ne sais pas comment vivre
Je ne sais pas comment voler
Je ne sais pas comment décider
Je ne sais plus comment rêver
Ouvres tes yeux maintenant
Danse une danse maintenant
Rêve d'un rêve maintenant
Arrête d'hésiter, arrête d'être indécis, quoi de neuf?

[Chorus: Jung Kook, Jimin, RM]
C'est un mensonge, tu es un menteur (Yeah, yeah, yeah)
Regarde-moi, regarde-moi, ya tu es hypocrite
Pourquoi tu dis d'aller dans une voie différente? Prends soin de toi
S'il te plaît ne me force pas
(La la la la la) Quel est ton rêve, quel est ton rêve?
(La la la la la) Est-ce que c'est ça? Est-ce que c'est ça?
[Outro: All]
A tous les jeunes sans rêves