Ariana Grande & Social House – Boyfriend (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1 : Ariana Grande]
Je suis une putain de brisée
Je  ne veux pas être de trop
Mais  je ne veux pas manquer ton toucher
Et tu n'as pas l'air d'en avoir quoi que ce soit à foutre
Je ne veux pas te maintenir en attente
Mais  je fais juste ce que j'ai à faire
Et  je pourrais ne pas être la bonne pour toi
Mais tu n'es pas du genre à ne pas avoir de dulcinée

[Pré-Refrain: Ariana Grande]
Car  je sais que nous sommes si compliqués
Mais nous sommes si amoureux, c'est fou
Je ne peux pas avoir ce que je veux, alors tu ne peux pas non plus

[Refrain: Ariana Grande]
Tu n'es pas mon petit-ami (Petit-ami)
Et  je ne suis pas ta petite-amie (petite-amie)
Mais tu ne veux pas que je voie qui que ce soit d'autre
Et je ne veux pas que tu vois qui que ce soit
Tu n'es pas mon petit-ami (Petit-ami)
Et je ne suis pas ta petite-amie (petite-amie)
Mais tu ne veux pas que je touche qui que ce soit d'autre
Bébé, nous n'allons le dire à personne

[Couplet 2 : Mikey]
Même si tu n'es pas à moi, je promets que la façon dont nous nous battons
Me fais me sentir honnêtement que je suis amoureuse
Car, bébé, quand la poussée passe à la charge
Putain, bébé, je suis un brisé, aussi (Aussi)
Je perds la tête quand il s'agit de toi
Je prend le temps avec celles que je choisis
Et je ne veux pas sourire si ça n'est pas provoqué par toi
[Pré-Refrain: Mikey]
Je sais que nous sommes si compliqués
T'aimer parfois ça me malmène
Car je ne peux pas avoir ce que je veux et tu ne peux pas non plus

[Refrain: Ariana Grande]
Tu n'es pas mon petit-ami (Petit-ami)
Et je ne suis pas ta petite-amie (petite-amie)
Mais tu ne veux pas que je voie qui que ce soit d'autre
Et je ne veux pas que tu vois qui que ce soit
Tu n'es pas mon petit-ami (Petit-ami)
Et je ne suis pas ta petite-amie (petite-amie)
Mais tu ne veux pas que je touche qui que ce soit d'autre
Bébé, nous n'allons le dire à personne

[Couplet 3 : Scootie & Ariana Grande]
Je veux t'embrasser (Ouais), je ne veux pas te manquer (Ouais)
Mais je ne peux pas être avec toi car j'ai des problèmes
Ouais, à la surface, ça a l'air facile
Je suis prudent avec les mots, mais c'est toujours difficile de me lire
Le stress est palpable quand la confiance est basse (Mmm)
De mauvaises ambiances, où serait parti l'amusement ? (Oh)
Essaie de t'ouvrir et d'aimer plus (Aimer plus)
Essaie de t'ouvrir et d'aimer plus

[Pont: Scootie & Ariana Grande, & Les deux]
Si tu étais mon petit ami
Et tu as été mon petit ami
Je ne pourrais probablement pas voir qui que ce soit d'autre
Mais je ne peux pas garantir ça par moi-même
[Refrain: Ariana Grande]
Tu n'es pas mon petit-ami (Petit-ami, tu n'es pas mon petit ami)
Et je ne suis pas ta petite-amie (Petite-amie, je ne suis pas ta petite amie)
Mais tu ne veux pas que je voie qui que ce soit d'autre (Personne)
Et je ne veux pas que tu vois qui que ce soit
Mais tu n'es pas mon petit-ami (Petit-ami tu sais que tu n'es pas mon petit ami)
Et je ne suis pas ta petite-amie (Petite-amie, yeah, mmm)
Mais tu ne veux pas que je touche qui que ce soit d'autre (personne)
Bébé, nous n'allons le dire à personne (Oh yeah)
Tu n'es pas mon petit-ami (Petit-ami)
Et je ne suis pas ta petite-amie (Petite-amie)
Mais tu ne veux pas que je voie qui que ce soit d'autre
Et je ne veux pas que tu vois qui que ce soit
Mais tu n'es pas mon petit-ami (Petit-ami)
Et je ne suis pas ta petite-amie (Petite-amie, ouais)
Mais tu ne veux pas que je touche qui que ce soit d'autre (Personne)
Bébé, nous n'allons le dire à personne