Lana Del Rey - f*ck it I love you (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
J'aime tout voir sous les néons
Boire du citron vert, rester debout jusqu'à l'aube
Peut-être que la façon dont je vis est en train de me tuer
J'aime embraser les coulisses avec une chanson
Faire des choses pour me maintenir excitée
Mais un jour je me suis réveillée comme
« Peut-être que j'agirai autrement »

[Pré-Refrain]
Alors j'ai déménagé pour la Californie, mais c'est juste un état d'esprit
Ça se transforme où que t'ailles, tu te prends toi-même, c'est véridique
J'espère que tu pourrais m'enlasser ou juste dire que tu étais mien
Ça me tue lentement

[Refrain]
Rêve d'un petit rêve de moi
Fais de moi quelque-chose de doux
Mets la radio, danse sur une chanson de pop
Rien à foutre, je t'aime
Rien à foutre, je t'aime
Rien à foutre, je t'aime
Pour de vrai

[Couplet 2]
Je me piquais les veines sous des lumières néon
Et des trucs même plus lumineux ; tu es parti
Tant de choses que je pourrais te dire
Je te veux
[Pré-Refrain]
Alors j'ai déménagé pour la Californie, mais c'est juste un état d'esprit
Et tu sais que tout le monde t'adore
T'arrives à le ressentir et tu te sens fatigué
J'espère que tu pourrais m'enlasser ou juste dire que tu étais mien
Ca me tue lentement

[Refrain]
Rêve d'un petit rêve de moi
Fais de moi quelque-chose de doux
Mets la radio, danse sur une chanson de pop
Rien à foutre, je t'aime
Rien à foutre, je t'aime
Rien à foutre, je t'aime
Pour de vrai

[Pont]
C'est devenu la Californie est plus que juste un état d'esprit
Je t'ai rencontré sur le boulevard, du vent dans mes cheveux, tu m'as ébloui
Et si je n'étais pas si fauchée, je pense que j'aurais baisé avec toi tout le temps
(Pour de vrai)
Ça me tue lentement

[Refrain]

Rien à foutre, je t'aime (Alors j'ai déménagé pour la Californie, mais c'est juste un état d'esprit)
Rien à foutre, je t'aime (ça se transforme où que t'ailles, tu te prends toi-même, c'est véridique)
Rien à foutre, je t'aime (j'espère que tu pourrais m'enlasser ou juste dire que tu étais mien)
Pour de vrai (Ça me tue lentement)
[Outro]
(Rien à foutre, je t'aime)
Le rêve Californien, j'ai mon oseille dans mon esprit
(Rien à foutre, je t'aime)
Des occasions dans mes veines, à court de temps
(Rien à foutre, je t'aime)
Le rêve Californien, j'ai mon oseille dans mon esprit
(Pour de vrai)
Des occasions dans mes veines, à court de temps
(Rien à foutre, je t'aime)
Le rêve Californien, j'ai mon oseille dans mon esprit
(Rien à foutre, je t'aime)
Des occasions dans mes veines, à court de temps
(Rien à foutre, je t'aime)
Le rêve Californien, j'ai mon oseille dans mon esprit
(Pour de vrai)
Des occasions dans mes veines, à court de temps