Avril Lavigne - Smile (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
Tu sais que je suis une salope dingue
Je fais ce que je veux quand bon me semble
Tout ce que je veux c'est perdre le contrôle, oh, oh
Mais tu n'en pas vraiment grand chose à foutre
Ça te va, ça te va, ça te va
Parce-que t'es putain de follement rock'n'roll

[Pré-Refrain]
Tu as dit « Hey, c'est quoi ton nom ? »
Ça a pris un regard
Et à présent je ne suis plus la même
Ouais, tu as dit « Hey »
Et depuis ce jour
Tu as volé mon cœur et tu es celui à tenir pour responsable
Ouais

[Refrain]
Et c'est pourquoi je souris
Ça fait un bout de temps
Depuis que chaque jour et tout
M'est paru aussi bien
Et maintenant
Tu le fait tourner sur lui-même
Et tout-à-coup tu es tout ce dont j'ai besoin
La raison pour laque-e-e-elle
Je souri-i-is
[Couplet 2]
La nuit dernière, j'ai eu un vide je réfléchis à
Qu'as-tu, qu'as-tu, qu'as-tu mis dans mon verre ?
Je me rappelle avoir turn out et puis, oh, oh
Je me suis réveillée avec un nouveau tatouage
Ton prénom était sur moi et mon prénom était sur toi
Je le ferais encore intégralement si c'était à refaire

[Pré-Refrain]
Tu as dit « Hey, c'est quoi ton nom ? »
Ça a pris un regard
Et à présent je ne suis plus la même
Ouais, tu as dit « Hey »
Et depuis ce jour
Tu as volé mon cœur et tu es celui à tenir pour responsable
Ouais

[Refrain]
Et c'est pourquoi je souris
Ça fait un bout de temps
Depuis que chaque jour et tout
M'est paru aussi bien
Et maintenant
Tu le fait tourner sur lui-même
Et tout-à-coup tu es tout ce dont j'ai besoin
La raison pour laque-e-e-elle
Je souris
[Pont]
Tu sais que je suis une salope dingue
Je fais ce que je veux quand bon me semble
Tout ce que je veux c'est perdre le contrôle
Tu sais que je suis une salope dingue
Je fais ce que je veux quand bon me semble
Tout ce que je veux c'est perdre le contrôle-ô-ôle

[Refrain]
Et c'est pourquoi je souris
Ça fait un bout de temps
Depuis que chaque jour et tout
M'est paru aussi bien
Et maintenant
Tu le fait tourner sur lui-même
Et tout-à-coup tu es tout ce dont j'ai besoin
La raison pour laque-e-e-elle
Je souri-i-is

[Outro]
La raison pour laque-e-e-elle
Je souri-i-is