Lana Del Rey - Coachella - Woodstock in My Mind (Traduction Française) lyrics

J'étais à Coachella, appuyée sur ton épaule
Regardant ton mari se balancer dans le temps
Je suppose que j'étais dedans, parce que, bébé, pendant une minute
C'était Woodstock dans mon esprit
Le lendemain matin, ils m'ont mis en garde
Les tensions montaient au-dessus des frontières
J'ai éteint la musique, j'ai essayé de m'asseoir et de l'utiliser
Tout l'amour que j'ai vu cette nuit

[Pre-Refrain]
Car, que dire de tous ces enfants
Et que dire de tous leurs parents?
Et que dire de toutes leurs couronnes qu'ils portent
Dans des cheveux aussi longs que les miens?
Et que dire de tous leurs voeux emballés comme des roses en guirlande
Autour de leurs petites têtes?
J'ai dit une prière pour la troisième fois

[Refrain]
J'échangerais tout cela contre un escalier vers le paradis (un escalier, un escalier vers le paradis)
Je prendrais mon temps pour monter au sommet (un escalier)
J'échangerais la célébrité, la fortune et la légende (Un escalier)
Je donnerais tout ça si tu me donnais juste un jour pour lui poser une question
Je donnerais tout ça si tu me donnais juste un jour pour lui poser une question

[Couplet 2]
J'étais à Coachella, appuyée sur ton épaule
Regardant ton mari se balancer et briller
Je dirais qu'il était très cool de les gagner
Les critiques peuvent être si méchantes parfois
Il était à genoux et je pensais qu'il les cassait
Avec ses paroles et sa voix divine
Ne prend pas un génie pour savoir ce que tu as
Et ne pas vouloir le perdre car ils ont perdu la raison
[Pre-Refrain]
Qu'en est-il de tous ces enfants et de tous les enfants de leurs enfants?
Et pourquoi je me le demande même aujourd'hui?
Peut-être que ma contribution pourrait être aussi minime qu'espérer
Que les mots se tournent vers les oiseaux et que les oiseaux t'envoient mes pensées

[Refrain]
J'échangerais tout cela contre un escalier vers le paradis (un escalier, un escalier vers le paradis)
Je prendrais mon temps pour monter au sommet (un escalier)
J'échangerais la célébrité, la fortune et la légende (Un escalier)
Je donnerais tout ça si tu me donnais juste un jour pour lui poser une question
Je donnerais tout ça si tu me donnais juste un jour pour lui poser une question

[Outro]
Un escalier, un escalier au paradis
Un escalier
J'ai un million de choses que je veux dire
Comme, à quoi ça sert? Est-ce que ça va aller?
Des millions de choses que je veux dire
Comme, à quoi ça sert?
Escalier, escalier au paradis
Escalier
Escalier, escalier au paradis
Escalier