BRKN - Ein Zimmer (Traduction Française) lyrics

[Refrain]
Une chambre c'est tout ce que j'ai
Mais crois moi bébé, j'y arriverai un jour
La vie n’est pas parfaite pour l'instant, mais je me suis mis en marche
Et je sors l'entreprise du trou (oh yeah)
Une chambre c'est tout ce que j'ai
Mais crois moi bébé, j'y arriverai un jour
Le charbon rapporte et l'argent est en chemin, je me suis mis en marche
Et un jour je t'offrirai un cadeau d'anniversaire (oh yeah)

[Couplet 1]
T'as tout gagné de New York à Paris
Une centaine de paires de chaussures dans un loft à Berlin
Je t'y amènerai, quand tu m'en donneras la chance
Mais donne-moi un peu de temps, j'écris encore cette chanson
Nous nous rapprochons de semaine en semaine
Le compte en banque vide comme s'il y avait un trou dans la cagnotte
Faire des stages est énervant et mon job est à gerber
Nous rêvons ensemble d'aventures et de soleil
Je reste pourtant bien éveillé la nuit
Je pense que notre voyage tombe à plat
Tôt ou tard nous ferons le tour du monde
Et nous nous arrêterons dans des hôtels première classe
Mais d’abord…

[Refrain]
Une chambre c'est tout ce que j'ai
Mais crois moi bébé, j'y arriverai un jour
La vie n'est pas parfaite pour l'instant, mais je me suis mis en marche
Et je sors l'entreprise du trou (oh yeah)
Une chambre c’est tout ce que j'ai
Mais crois moi bébé, j'y arriverai un jour
Le charbon rapporte et l’argent est en chemin, je me suis mis en marche
Et un jour je t'offrirai un cadeau d'anniversaire (oh yeah)
[Couplet 2]
Toi et moi dans trente mètres carré
L'entrée trop petite pour le paillasson
Et les murs plus fins que du papier
Le voisin me réveille quand son réveil vibre
Tu devrais avoir ce que tu mérites :
Peu importe dans quel état elles sont, je t'amène de nouvelles sneakers
Et à un moment ou un autre je me ferais un paquet d’argent
J'achèterai un appartement dans lequel un lave-vaisselle rentre, (hey)
Le temps que ça arrive tu dois juste rester avec moi
Espérons que le chauffage ne va pas encore tomber en panne. (yeah, yeah)
T'étais avec moi dans la poussière
Et pour ça je nous amènerai au sommet
Mais d’abord…

[Refrain]
Une chambre c'est tout ce que j'ai
Mais crois moi bébé, j'y arriverai un jour
La vie n'est pas parfaite pour l'instant, mais je me suis mis en route
Et je sors l'entreprise du trou (oh yeah)
Une chambre c'est tout ce que j'ai
Mais crois moi bébé, j'y arriverai un jour
Le charbon rapporte et l'argent est en chemin, je me suis mis en route
Et un jour je t'offrirai un cadeau d'anniversaire (oh yeah)

[Pont]
Tout le monde a des rêves mais je prends les miens avec sérieux
Et nous nous en rapprochons tous les jours un peu plus
Le monde au-dehors semble parfait
C'est promis, je nous sortirai de ce taudis
Depuis le débrouillard des petites annonces jusqu'à égérie de vêtements de designer
Des projets dans la tête, un jour ou l’autre…
Aujourd’hui c'est la partie la plus difficile de cette vie
Un jour nous serons tout en haut
Plus jamais au bas de l‘échelle
Un jour nous serons tout en haut
[Refrain]
Une chambre c'est tout ce que j'ai
Mais crois moi bébé, j'y arriverai un jour
La vie n'est pas parfaite pour l'instant, mais je m'en vais
Et sort la caisse de la boue (oh yeah)
Une chambre c'est tout ce que j'ai
Mais crois moi bébé, j'y arriverai un jour
Le charbon rapporte et l'argent est en chemin, mais je m'en vais
Et je t'offrirai un cadeau d'anniversaire (oh yeah)