BRKN - Karussel (Traduction Française) lyrics

[Intro]
Bienvenue dans le carrousel
Tout tourne
Plein de panache, et de mille couleurs
Ça amuse et ça bouge
C’est plein d'héros et de princesses ici
Ouais

[Couplet 1]
Bienvenue dans le carrousel
Tout tourne
Plein de panache, et de mille couleurs
Un résultat enivrant
Viens avec moi faire un tour plein de lumière
Ici les gens sont plus beaux
Et les chevaux plus blancs
Ici on rigole
Le monde, là dehors, sens la souffrance
Un voyage et tes soucis semblent bien loin
Oublie donc le train fantôme
Tu n'as jamais eu autant de plaisir dans une voiture de police
Car ici ils sont tous heureux et aimés
Ici tout le monde a gagné un petit bout en plus
Les nerfs à vifs
Mais par chance j'ai les meilleurs prix de la ville, donc
[Chœur]
Bienvenue dans le carrousel
Tout tourne
Plein de panache, et de mille couleurs
Ça amuse et ça bouge
C’est plein d'héros et de princesses ici
Mais aussitôt que ça s'arrête, tout repart à nouveau
Dans le carrousel

(Tout tourne) x3

[Couplet 2]
Tout tourne
La réalité m'échappe
Quand ça n’avance pas
C’est justement pour ça qu'il faut faire un tour
Un poney rose-rouge me porte sur son dos
Chaque jour j'ai besoin de quelques tours pour ne pas paniquer
Hey, ici je peux à nouveau être un enfant
Devant ce monde méchant être à nouveau aveugle
Car même les petits problèmes disparaissent
Et ça s'accélère, à chaque nouveau tour que je fais
Et je regarde tous les gens en souriant
Si eux aussi faisaient des tours
Ils seraient sûrement conquis
Mais des amis me disent que je dois me prendre en main
Car après quelques heures sans, je commence à trembler
Non
Hé c’est exagéré
Comment quelque chose de si beau être problématique ?
Même quand ma mère pleure dans le lointain
Elle aussi disparaît
Car je rentre à nouveau un jeton en plastique, oui
[Pont]
T'as perdu quelqu’un ? Viens avec moi
T'as peur de la mort ? Viens avec moi
Tu te noies dans les soucis ? Viens avec moi
Tout repart aussi vite, garanti

[Chœur]
Bienvenue dans le carrousel
Tout tourne
Plein de panache, et de mille couleurs
Ça amuse et ça bouge
C’est plein d'héros et de princesses ici
Mais aussitôt que ça s'arrête, tout repart à nouveau
Dans le carrousel

[Outro]
Wow (tout tourne)
Ouais (tout tourne)

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais