Roddy Rich - War Baby (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
Je viens du fond du fond, vérifie tes sources, bébé
Je suis un enfant de la guerre, mais je ne peux pas y échapper
Je suis un négro de la banlieue défavorisée qui est devenu riche alors j'ai les dernières de Dior
C'était l'enfer dans les hlms, j'ai survécu à la tempête
J'ai des frères au ciel, ils meurent avant d'être nés
Je sais que les pires conditions façonnent un champion
Regarde à ma bijouterie glaciale comme un mannequin
Je suis en sous-marin comme si j'étais en train de nager et paniquer
Des sacs cadavériques fermés à la fermeture éclair comme un stratifié
La seule solution pour les ennemis c'est de rester à l'intérieur
Comment tes négros peuvent dire qu'ils assurent, sans qu'ils ne se pointent sur le terrain ?

[Refrain]
Parce-qu'on était en train de s'activer au grand jour
Servant des camés dans le hall
Prométhazine jusqu'au matin
En espérant ne pas me réveiller demain
On était le genre de négros pour voler les voleurs
Je faisais chanter le flingue auto comme di-da-da-da (La-da, la-da)
Chanter le flingue auto comme di-da-da-da (La-da, la-da)
Survécu aux tranchées, je suis un enfant de la guerre
J'ai dû surprendre les preneurs en surprises ça c'est pas normal, bébé

[Couplet 2]
Comme les gangs units à Houston on a des silencieux connectés
Je prie Dieu de me pardonner pour du jour où je me suis fait baptisé
Parce-que je presserai la détente à chaque fois qu'une voiture sauvage s'approche
Je ne veux pas être Ricky ou une autre victime d'homicide
Parce-que je sais que l'âme ne meurt jamais
Je fais voler le plomb
Salope, je suis une vague, un endeuillement
Balle dans ton visage, nœud papillon
Mon personnel a déjà eu leur langue attachée
On m'a dit qu'une légende ne meurt jamais
Quand il sera temps je vais devoir laisser s'envoler le dirigeant
Parce-que je suis un enfant de la gue-gue-guerre
Stress post-traumatique je sais que la guerre m'a changé
J'ai dû plier le dos mais ils ne pourront jamais me briser j'ai dû surgir
[Refrain]
Parce-qu'on était en train de s'activer au grand jour
Servant des camés dans le hall
Prométhazine jusqu'au matin
En espérant ne pas me réveiller demain
On était le genre de négros pour voler les voleurs
Je faisais chanter le flingue auto comme di-da-da-da (La-da, la-da)
Chanter le flingue auto comme di-da-da-da (La-da, la-da)
Survécu aux tranchées, je suis un enfant de la guerre
J'ai dû surprendre les preneurs en surprises ça c'est pas normal, bébé

[Outro]
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa