Eminem - In Too Deep (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
"Ça ne marchera jamais", c'est ce qu'on a dit à la base
Mais quoi que ça soit, ça fonctionne
Mais on est dans deux mondes différents et (Ouais)
J'suis pas ton mari (Nan), t'es pas ma p'tite amie
Tout ce que je sais c'est que (Quoi ?)
Quand j'suis avec toi, je suis quelqu'un d'autre, ouais
Et je n'ai jamais rencontré une nana aussi parfaite
Meuf, t'es un dix, alors me voilà (Ouais)
Me posant là avec elle encore une fois
Pensant à toi
Elle est endormie, tu m'envoies des messages vers deux heures
Un emoji qui pleure, tu dis que c'est moi sans toi
On se faufile pour se rencontrer dans des chambres d'hôtel bon marché ou
Du sexe dans la voiture, puis je t'enverrai un message le lendemain
Est-ce que je conteste ça ? Nan, pas d'objection du tout
Parce qu'on est toujours proche, alors
Alors que j'lève le camp, tout ce à quoi je pense c'est

[Refrain]
Je ne suis pas heureux ici (Nan), avec elle
Je préfère t'avoir (Ouais), tu préférerais m'avoir aussi
Parce que tu n'es pas heureuse là-bas (Pas heureuse), avec lui
Tu préférais m'avoir (Je le sais, mais), on s'implique juste trop

[Couplet 2]
Tu t'allonges là avec lui, pensant à moi
Il dort bien, tu me dis : "Viens on s'voit vers trois heures"
T'es sortie de la maison, il t'a surprise en train de sortir en douce, maintenant il devient fou
Tu pensais qu'il dormait à poings fermés, wow
Tu dis que tu vas faire un tour en voiture, tu t'poses pas d'question
Quand il débarque, genre : "Où t'étais passée, putain ?"
C'est là que tu lui dis avec ce qu'il a envie d'entendre
Lui disant que tu l'aimes, ouais, essuyant mutuellement vos larmes
Mais ça fait déjà quelques années qu'on fait du sale
Toi ou ma meuf, je veux qu'aucune de vous ne soit blessée
Mais maintenant les limites se font très floues
Je n'arrive pas à savoir si j'la trompe avec toi ou si j'te trompe avec elle
Mais en vrai, c'est la faute de personne, tu ne décides pas qui tu aimes
J'espère qu'ils ne nous entendront jamais discuter
Parce que nous deux on devient sauvage
Probablement qu'inconsciemment, une partie de moi espère qu'on se fera prendre parce que
[Refrain]
Je ne suis pas heureux ici (Nan), avec elle
Je préfère t'avoir (Ouais), tu préférerais m'avoir aussi
Parce que tu n'es pas heureuse là-bas (Pas heureuse), avec lui
Tu préférais m'avoir (Je le sais, mais), on s'implique juste trop

[Couplet 3]
On est allongé là avec eux, pensant à nous
Parce que maintenant quand on rentre à la maison, on s'fait jaloux
De l'un ou l'autre appartenant à quelqu'un d'autre
On nous appelle les Long John Silvers parce qu'on est égoïste
Mais j'ai juste envie de te voir
Je me fous que ce soit au Ritz ou au Motel 6
Si je suis là avec toi, riche ou pauvre
Quand je m'allonge ici avec toi, ça pourrait être le sol de la cuisine
Je pourrais rester au lit avec toi te regardant jusqu'au matin
Je veux juste être ton amant secret, ouais
Je préférerais te partager plutôt que de ne pas t'avoir
Alors une fois par an ou deux fois par mois, je suis là si tu le veux
Ouais, je suis ouvert à tout
Et je suis toujours partant, donc je reste vrai, ma chère, haha
Parce qu'on ne pourra jamais être la moitié de l'autre, tu as une alliance au doigt
Donc c'est lui plutôt que moi, mais je serai ta roue de secours, maintenant et pour toujours parce que

[Refrain]
Je ne suis pas heureux ici (Nan), avec elle
Je préfère t'avoir (Ouais), tu préférerais m'avoir aussi
Parce que tu n'es pas heureuse là-bas (Pas heureuse), avec lui
Tu préférais m'avoir (Je le sais, mais), on s'implique juste trop (Trop)