Eminem - Leaving Heaven (ft. Skylar Grey) (Traduction Française) lyrics

[Intro : Eminem]
Ouais (Je savais que ce jour arriverait)
Parfois, tu dois redescendre (Tout va en enfer maintenant, mec)
T'abaisser au niveau de quelqu'un (Ouais)

[Couplet 1 : Eminem]
Cinq douzaines de mouches qui passent au-dessus de ta tête
Appelle-moi la Faucheuse, le sommeil c'est mon cousin
Tu es mort pour moi maintenant et je serai le dernier visage que tu verras
Avant que tu meurs en pestant (Ouais)
Mon œil est celui du tigre et je suis un survivant donc je me relèverai et (Quoi ?)
Je triompherai parce que quand je regarde mon héritage (Hé-ri-tage)
Une bande de chiens essaye de s'y frotter
Comme Triumph la marionnette, donc j'suis genre : "rien à foutre"
J'empile les carnages jusque tout en haut, qu'ils touchent le ciel
J'les laisse tous s'aligner et attaquer
Un à un s'entasser dans la pile
Je les appelle les petits soldats (Ouais)
Parce qu'ils finissent tout simplement sur le dos
Maintenant, le ciel n'est plus que noirceur
Mais je ne reviendrai pas, je vous l'ai dit
J'ai dit à celui qui s'est éveillé en moi d'aller dormir
Mais ils continuent quand même à me provoquer
Ils espèrent me voir complètement détruit émotionnellement
Mais bordel, comment suis-je ne pas censé être réveillé
Quand ces connards continuent à me titiller ? Maintenant
[Refrain : Skylar Grey]
Je quitte le Paradis
Je quitte le Paradis
Les anges ne me trouveront pas
Là où je vais

[Couplet 2 : Eminem]
J'ai été mis à terre, battu
Environ six mille fois depuis mon enfance
Quand j'étais gosse, harcelé, on me prenait pour clown, j'ai été
D'innombrables fois mis dehors
Il faut que je me le rappelle de temps en temps (Ouais)
Ainsi la voie que j'ai empruntée est celle de l'autonomisation
Dans un trou, j'ai appris tout seul à m'en sortir
Et l'équilibrer avec des talents, avec un peu d'esprit
Parce que la vie c'est comme un centime (Comme un centime)
Parce qu'il n'y en a que pour un pour cent
Qui surmonte la merde qu'il a subie
J'ai fait le mur comme si mon corps était contre
Ne me parle pas de lutte, pute, je l'ai vécue
J'avais cinq ou six ans la première fois que je me suis fait taper sur l'arrière-train
Malcolm, Isaac, et Boogie m'ont sauté dessus et m'ont pris mon tricycle
Et je ne sais pas si j'appellerais ça le privilège blanc, ouais
Mais j'ai compris, ce que ça fait d'être jugé pour ta pigmentation
En plus de l'avoir des deux côtés du chemin
Mais j'ai juré de les récupérer
Même si cela signifiait vendre mon âme pour me venger et (Quoi ?)
J'ai pensé à un plan et cela m'a fait me dire que
Si je peux croire en moi, je pourrais probablement y arriver
C'est en partie la raison pour laquelle je parle avec de l'encre
Et aussi longtemps que je respire, je fais le vœu de les étouffer et de les battre
Mon Dieu, quel cœur de démon, j'vais vers eux et je me vengerai
Comme si j'étais dans le jardin d'Eden, je suis sur le point de partir en vrille
Ce mauvais côté m'appelle, je bouillonne déjà et
[Refrain : Skylar Grey]
Je quitte le Paradis
Je quitte le Paradis
Les anges ne me trouveront pas
Là où je vais

[Couplet 3 : Eminem]
Ok, donc pendant que Macklemore rangeait bien sa chambre (Oui)
Je me faisais botter le cul deux fois par semaine (Quoi ?)
Je cherchais un endroit où passer la nuit (Ouais)
Retournant les coussins du canapé en essayant de voir
Si je pouvais trouver de la monnaie et gratter pour manger un morceau
Si Denaun et moi pouvions trouver quelques pièces de 10 centimes
Vingt-cinq centimes chacun nous donneraient un paquet de chips
Nous étions heureux de ce que nous avions même si on devait le partager
On devait toujours se débrouiller, quand je regarde ça maintenant
Je trouve que ça correspond à la définition d'avoir moins que rien
Ajoute ça au fait que ma mère était cinglée
Papa était un sac à merde, ouais, il est mort, mais je m'en foutais un peu
Ouais, ce qui me ramène au bon vieux père que je n'avais pas
Depuis mes un an, un quémandeur de quarante-sept ans
Juste pour entendre ces mots, perçage d'oreilles
Comme mon lobe planté par une aiguille pour une boucle d'oreille
Devrais-je me sentir énervé ? Tu étais déjà mort pour moi avant de mourir
Moi ? Pas de larme à faire couler
Aurais-je dû faire une fresque à tes funérailles ?
Ton cercueil était-il enveloppé dans le drapeau d'un héros ?
Putain, et t'étais où
Quand De'Angelo m'a fait très mal au Rio Grande ?
Je n'ai jamais rencontré tes petits-enfants, putain de lâche
Les seules couilles que t'avais venaient d'la graisse de ton estomac
Je ne pourrais pas voir ton cul aller au Paradis
Je demande donc un billet pour l'Enfer
Pour que je puisse botter ton putain de cul
Je déteste ne pas avoir pu te dire "je te déteste" en face
Pas de retour en arrière là où je vais
Le ciel est sombre, mon âme est noire, la main sur la pelle
J'creuse avec la lame, et puis je marche sur le métal
Une vengeance à assouvir, je le dis de Diable
[Refrain : Skylar Grey & Eminem]
Je quitte le Paradis (Ouais)
Je quitte le Paradis (Tu sais, je devrais déterrer ton putain de cul)
Les anges ne me trouveront pas (Juste pour cracher sur ta putain de gueule)
Là où je vais (Tenant des photos de moi bébé comme si t'étais fier de moi)
Je quitte le Paradis (Va te faire foutre, connard)
Je quitte le Paradis (Tu sais quoi ? Peut-être que si je t'avais eu)
Les anges ne me trouveront pas (Je n'aurais pas traversé la moitié de la merde que j'ai traversée, alors je t'en veux)
Là où je vais (Ou peut-être devrais-je dire "Merci")
(Parce que je n'aurais pas été moi, haha)

[Outro : Skylar Grey & Eminem]
Alors tu ferais mieux, tu ferais mieux de fuir (Ouais)
Tu ferais mieux, tu ferais mieux de fuir (Alors je vais laisser tomber maintenant, repose en paix)
Tu ferais mieux, tu ferais mieux de fuir (Enculé)
Tu ferais mieux, tu ferais mieux de fuir (On se voit en Enfer)