Caroline Polachek - I Give Up (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
Quand j'arrête de m'en faire, t'arrête de t'en faire
Quand je m'en fais moins et tu t'en fais moins pour moi
Quand je n'en ai pas besoin et que je n'y crois pas
Aux phrases vides de sens que tu t'obstines à répéter
Toi et moi, on se sépare
Maintenant je sais ce que veux dire de se défaire
C'est un nouvelle et peu superficielle douleur
Une pathétique sorte de triste soulagement

[Pré-Refrain]
Ca n'était pas aussi bon d'être toute seule
Faisant chacune putain de chose pour ne pas avoir à rentrer chez moi

[Refrain]
J'abandonne
J'abandonne à ton sujet maintenant
J'abandonne
A quelle hauteur peux-tu tomber
Quand tu es déjà par terre ?

[Couplet 2]
Je t'ai donné ce regard de « je te l'ai pourtant dit », c'est si fou
Et tu m'as donné cette liste de trucs modifier à mon propos
Et maintenant ces jours-ci c'est à chaque nuit, bébé
C'est pas un difficile morceau, ça n'est pas une phase
Toi et moi, on se sépare
Maintenant je sais ce que veut dire de se défaire
C'est un nouvelle et peu superficielle douleur
Une pathétique sorte de défaite sur soi
[Pré-Refrain]
Ca n'était pas aussi bon d'être toute seule
Faisant chacune putain de chose pour ne pas avoir à rentrer chez moi

[Refrain]
J'abandonne
J'abandonne à ton sujet maintenant
J'abandonne
A quelle hauteur peux-tu tomber
Quand tu es déjà par terre ?
J'abandonne
J'abandonne à ton sujet maintenant
J'abandonne
A quelle hauteur peux-tu tomber
Quand tu es déjà par terre ?