Caroline Polachek - New Normal (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
Maintenant, qu’est-ce que c’est?
J’ai l’impression que je te connais depuis fort longtemps
Depuis profond dans mon passé
Je ne sais pas pourquoi
Pourquoi est-ce que je te fais entièrement confiance
Ne remets pas ça en cause
La bouteille est vide

[Couplet 2]
Maintenant, qu’est-ce que c’est?
La boîte de nuit ferme tôt
Les machines à brouillard
Et les lasers tourbillonnants
C’est Halloween
Je suis désolée de crier
Mais je suis effrayée
À l’idée que je te fasse complètement peur

[Couplet 3]
Maintenant, qu’est-ce que c’est?
Le Blizzard en Avril
Je suis dévêtue comme à mon habitude
Et t'es en train de tromper la mort
Achetant du temps à travers l’hiver
C’est la maison d’arrêt
Pas de trêve pour le dîner
[Couplet 4]
Maintenant qu’est-ce que c’est?
Le microphone fonctionne
Je n’arrive plus à m’entendre
Les caméras sont en train de pivoter
Et il y a le signal "action"
Mon cœur, ça bat si fort
Je suis à ta recherche, et soudainement je tombe

[Couplet 5]
Maintenant, qu’est-ce que c’est?
Robin tu as secouru
Il a une aile cassée
Pas pour longtemps
Tu te mets à la recherche de la pièce
Quelqu’un hurle depuis le jardin
Le chat orange
Finit ce que tu as commencé

[Couplet 6]
Maintenant, qu’est-ce que c’est?
Un dérapage de roues
Je retiens mon souffle
Et tu cours rapidement
Pendant que le SUV
Heurte le trottoir
Et le 911
Ne répondra pas à l’appel
[Couplet 7]
Maintenant, qu’est-ce que c’est?
Une ville fantôme d’hollywood
Une scène de fusillade
Pas du tout d’acteurs
La nuit dernière j’ai rêvé
Que toi et moi étions immortels
Ça pose pas d'énorme souci
Cette nouvelle forme de normalité