Heathers The Musical Ensemble - Candy Store (Traduction Française) lyrics

[H. CHANDLER, parlé]
Est-ce qu'on va avoir un problème ?
Tu as quelque chose à me reprocher ?
Tu es allée si loin
Pourquoi te retires-tu de ma queue maintenant ?
Normalement je te giflerais
Et tout le monde ici regarderait
Mais je me sens d'humeur gentille
Voilà quelques conseils
Écoute, connasse !

[LES HEATHERS]
J'aime

[H. CHANDLER]
Avoir l'air canon
Acheter des choses qu'eux ne peuvent pas

[H. DUKE & H.MCNAMARA]
J'aime !

[H. CHANDLER]
Boire beaucoup
Faire cramer la carte bleue de papa

[H. DUKE & H. MCNAMARA]
J'aime !
[H. CHANDLER]
Sécher le sport
La terrifier
Me le taper

[H. DUKE & H. MCNAMARA]
J'aime !

[H. CHANDLER]
Avoir des fringues de fou

[LES HEATHERS]
Frapper les ringards dans le nez

[H. CHANDLER]
Si t'as pas assez de couilles
Tu peux retourner jouer avec tes poupées
Et manger le goûter préparé par ta mère

[H. DUKE & H. MCNAMARA]
Wow !

[H. CHANDLER]
Ou tu pourrais venir fumer
Et te déchirer au rhum-coca
Dans ma Porsche avec le quarterback
[LES HEATHERS]
Wow ! Wow ! Wow !
Chérie, qu'est-ce que tu attends ?
Bienvenue dans mon magasin de bonbons
Il est temps pour toi de prouver
Que tu n'es plus une ratée
Donc entre dans mon magasin de bonbon

[H. CHANDLER & H. MCNAMARA]
Les mecs tombent

[H. DUKE]
À tes pieds
On paie l'addition

[H. MCNAMARA]
On t'aide à les tromper

[LES HEATHERS]
Tout ce que

[H. DUKE]
Tu dois faire

[H. CHANDLER]
C’est dire adieu à Shamu
[LES HEATHERS]
Cette tarée

[H. MCNAMARA]
N'est pas ton amie
Je le devine à la fin

[LES HEATHERS]
Si elle

[H. DUKE]
Était à ta place

[LES HEATHERS]
Elle t'aurait laissée pourrir

[H. MCNAMARA]
Evidemment que si tu t'en fous de nous
Très bien ! Va lui tresser les cheveux
Peut-être qu'il y a Sesame Street à la télé

[LES HEATHERS]
Wow !

[H. MCNAMARA]
Ou alors oublie cette fille bizarre

[H. DUKE]
Et grimpe dans ma Jeep

[H. CHANDLER]
Allons détruire le gazon de quelqu'un !

[LES HEATHERS]
Wow ! Wow ! Wow !
Chérie, qu'est-ce que tu attends ?
Bienvenue dans mon magasin de bonbons
Tu dois juste prouver
Que tu n'est plus une fillette
Donc entre dans mon magasin de bonbon

[H. CHANDLER]
Tu peux rejoindre l'équipe

[H. DUKE & H. MCNAMARA]
Ou tu peux te plaindre et chouiner

[H. CHANDLER]
Tu peux vivre ton rêve

[H. DUKE & H. MCNAMARA]
Ou tu peux mourir seule

[H. CHANDLER]
Tu peux voler avec les aigles

[LES HEATHERS]
Ou si tu préfères

[H. CHANDLER]
Continuer de me tester

[LES HEATHERS]
Et finir comme elle !

[MARTHA, parlé]
Veronica, regarde ! Ram m'a invitée à sa soirée de rentrée !
Ça prouve bien qu'il pense toujours à moi !

[VERONICA, parlé]
Je suis ravie !

[MARTHA, parlé]
Je suis si contente !

[LES HEATHERS]
Wow !

[H. DUKE]
Chérie, qu'est-ce que tu atte—

[H. CHANDLER, parlé]
Ta gueule, Heather !

(chanté)
Rentre dans mon magasin de bonbon

[H. DUKE & H. MCNAMARA]
Il est temps pour toi de montrer
Que tu n'es plus cette fille chiante !

[H. CHANDLER]
Ouh wow ! Wow oh oh !

[LES HEATHERS]
Donc entre dans mon magasin de bonbon !

[LES HEATHERS]
C'est mon magasin de bonbon
C'est mon bonbon
C'est mon magasin de bonbon
C'est mon bonbon !
C'est mon magasin de bonbon
C'est mon magasin de bonbon !