Bruno Mars - Grenade (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
Vite arrivée, vite partie, c'est comme ça que tu vis, oh
Tu prends, prends, prends tout, mais tu ne donnes jamais
J'aurais dû devenir que tu n'étais que des ennuis dès le premier baiser
Tu avais les yeux grands ouverts ; pourquoi étaient-ils ouverts ? (Ouh)

[Pré-refrain]
Je t'ai donné tout ce que j'avais et tu l'as jeté à la poubelle
Tu l'as jeté à la poubelle, tu l'as fait
Me donner tout ton amour, c'est tout ce que je demandais
Car ce que tu ne comprends pas c'est que

[Refrain]
Je prendrais une grenade pour toi (Ouais, ouais, ouais)
Je mettrais ma main à couper pour toi (Ouais, ouais, ouais)
Je sauterais sur le rail d'un train pour toi (Ouais, ouais, ouais)
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi (Ouais, ouais, ouais)
Oh, oh-oh oh oh, je traverserais toute cette douleur
Me mettrais une balle directement à travers le cerveau
Ouais, je pourrais mourir pour toi bébé
Mais tu ne ferais pas de même

[Post-refrain]
Non, non, non, non, oh-oh oh...

[Couplet 2]
Noir, noir, noir et bleu, me battre jusqu'à ce que je sois insensible
Dis au diable que j'ai dit "Hey" quand tu reviendras d'où tu viens
Une femme folle, femme mauvaise, c'est tout ce que tu es
Ouais, tu vas me sourire au visage puis arracher les freins de ma voiture
[Pré-refrain]
Je t'ai donné tout ce que j'avais et tu l'as jeté à la poubelle
Tu l'as jeté à la poubelle, tu l'as fait
Me donner tout ton amour, c'est tout ce que je demandais
Car ce que tu ne comprends pas c'est que

[Refrain]
Je prendrais une grenade pour toi (Ouais, ouais, ouais)
Je mettrais ma main à couper pour toi (Ouais, ouais, ouais)
Je sauterais sur le rail d'un train pour toi (Ouais, ouais, ouais)
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi (Ouais, ouais, ouais)
Oh, oh-oh oh oh, je traverserais toute cette douleur
Me mettrais une balle directement à travers le cerveau
Ouais, je pourrais mourir pour toi bébé
Mais tu ne ferais pas de même

[Pont]
Si mon corps était en feu
Ouh, tu me regarderais brûler dans les flammes
Tu disais m'aimer, t'es une menteuse
Car ça n'a jamais, jamais, jamais été le cas, bébé

[Refrain]
Mais chérie, je prendrais une grenade pour toi (Ouais, ouais, ouais)
Je mettrais ma main à couper pour toi (Ouais, ouais, ouais)
Je sauterais sur le rail d'un train pour toi (Ouais, ouais, ouais)
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi (Ouais, ouais, ouais)
Oh, oh-oh oh oh, je traverserais toute cette douleur
Me mettrais une balle directement à travers le cerveau
Ouais, je pourrais mourir pour toi bébé
Mais tu ne ferais pas de même
[Outro]
Non, tu ne feras pas de même
Tu ne ferais pas de même
Ouh, tu ne ferais jamais de même
Non, non, non, non oh-oh oh