Heathers The Musical Ensemble - Our Love Is God (Traduction Française) lyrics

by

Genius Traductions françaises


[J.D.]
Ils t'ont fait pleurer
Mais ça s'arrête ce soir
Tu es la seule chose correcte
À propos de ce monde brisé
Va-y et pleure
Mais quand le matin viendra
On brûlera tout et alors
On construira le monde à nouveau...
Notre amour est Dieu

[VERONICA, parlé]
Est-ce que ça va ?

[J.D.]
J'étais seul
J'étais un lac gelé
Mais tu m'as réveillé en me faisant fondre
Tu vois, je pleure aussi
Tu n'es pas seule

[VERONICA]
Tu n'es pas seul

[J.D.]
Et quand le matin viendra
[VERONICA]
Quand le matin viendra

[J.D.]
On brûlera toute ces larmes et construirons notre ville ici ...

[VERONICA]
Construire notre ville ici...

[J.D. & VERONICA]
Notre amour est Dieu

[VERONICA appelle KURT, il répond]

[KURT, parlé]
Yo ?

[VERONICA, parlé]
Salut, Kurt, c'est Veronica...Comment vous avez su que c'était toujours un de mes fantasmes d'avoir 2 garçons en même temps ?

[KURT, parlé]
Wow...hasard chanceux ?

[VERONICA, parlé]
En tout cas si tu veux que ça devienne réalité, retrouvez-moi au cimetière au crépuscule
[KURT, parlé]
Chatte gratuite !

[RAM, parlé]
Et on a même pas besoin d'acheter une pizza !

[KURT, parlé]
Tape m'en cinq ! Quoi ? Ahah !

[J.D.]
On peut commencer et finir les guerres

[J.D. & VERONICA]
On est ce qui a tué les dinosaures
On est l'astéroïde qui n'a que trop tardé
Les dinosaures se sont étouffés sur de la poussière
Ils sont morts parce que Dieu l'a dit
Le nouveau monde avait besoin de place
Pour toi et moi

[J.D.]
Je te vénère
J'échangerais ma vie pour la tienne
Ils vont tous disparaître
On plantera notre jardin ici
[VERONICA]
Planter notre jardin ici

[J.D.]
Notre amour est Dieu

[VERONICA]
Notre amour est Dieu

[J.D.]
Notre amour est Dieu

[VERONICA]
Notre amour est Dieu

[VERONICA, parlé]
Wow, est-ce que c'est des vrais ?

[J.D., parlé]
Ouais mais on va les remplir avec des balles "Ich Luge"

[VERONICA, parlé]
Ich Luge...? Quoi ?

[J.D., parlé]
Mon grand-père les a utilisés pendant la Seconde Guerre Mondiale. Elles contiennent un puissant tranquillisant. Les Nazis les utilisais pour faire croire à leur suicide quand les Russes ont envahi Berlin. On va les utiliser pour cogner Kurt et Ram suffisamment longtemps pour faire croire à un pacte de suicide. Accompagné d'une lettre de suicide contrefaite :

[KURT & RAM, parlé]
"Ram et moi sommes morts car nous devions cacher notre amour gay et interdit de ce monde désapprobateur "

[J.D.]
Et quand le matin viendra
Ils auront de quoi rire

[J.D. & VERONICA]
Donc allons chasser du sportif !

[KURT, parlé]
Salut... Veronica

[RAM, parlé]
Donc on te le sort comme ça ?

[VERONICA, parlé]
Doucement, Ram. Déshabille-toi pour moi

[RAM, parlé]
Ok

[KURT, parlé]
Ok...Et pour toi ?

[VERONICA, parlé]
Oh, en fait, j'espérais que tu pourrais déchirer mes vêtements pour moi, mon gars

[KURT, parlé]
Ouais, on peut faire ça

[VERONICA, parlé]
Au compte de trois

[VERONICA, KURT & RAM, parlé]
Un... Deux

[J.D., parlé]
Trois

[J.D. tire sur RAM, VERONICA tire sur KURT mais loupe]

[KURT, parlé]
Oh putain !

[J.D., parlé]
Reste ici ! Je vais le chercher

[J.D., parlé]
Kurt ? Kurt !

[KURT, parlé]
Tu as tué mon meilleur ami !

[VERONICA, parlé]
Ram ?

[KURT, parlé]
Pourquoi est-ce que tu me poursuis ?

[VERONICA, parlé]
Ram ? Tu es juste inconscient, hein ? Ram ? Ram !

[KURT, parlé]
Je déconnais quand je parlais de Bo Diddley

[J.D., parlé]
Descend de cette barrière ! Descend de cette foutue barrière !

[KURT, parlé]
Je ne comprends pas !

[J.D.]
On peut commencer et finir les guerres
On est ce qui a tué les dinosaures
On est l'astéroïde qui n'a que trop tardé

[KURT, parlé]
Arrête d'être un connard !

[J.D.]
Les dinosaures deviendront poussière

[KURT, parlé]
Qu'est-ce que ça veut dire ?

[J.D.]
Ils mourront car c'est ce qu'on a décidé

[J.D. tire sur KURT]

[VERONICA, parlé]
Qu'est-ce que t'as foutu ?

[J.D.]
...Je te vénère
J'échangerais ma vie pour la tienne
On les fera disparaître
On plantera notre jardin ici
Notre amour est Dieu
Notre amour est Dieu
Notre amour est Dieu
Notre amour est Dieu
Notre amour est Dieu

[VERONICA]
Notre amour est Dieu..

[J.D.]
Notre amour est Dieu…

[VERONICA]
Notre amour est Dieu...

[J.D.]
Notre amour est Dieu… !
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Copyright © 2012 - 2021 BeeLyrics.Net