Heathers The Musical Ensemble - My Dead Gay Son (Traduction Française) lyrics

[PÈRE DE RAM, parlé]
Attends une minute, Paul ! C'est ce genre de discours ignorant et plein de haine qui font de ce monde un endroit où nos garçons ne pouvaient pas vivre

(chanté)
Ils n'étaient pas sales !
Ils n'était pas immoraux !
Ils n'étaient que deux couplets isolés
Dans la grande chanson du Seigneur !

[PÈRE DE KURT, parlé]
Nos garçons étaient des tapettes, Bill !

[PÈRE DE RAM]
Oui !
Mon garçon est un homosexuel
Et ça ne me fait pas du tout peur—
Je veux que le monde sache...
J'aime mon fils gay et décédé !

(parlé)
J'ai réfléchi. Prié. Lu des magazines
Et il est temps qu'on ouvre les yeux

(chanté)
Le bon Seigneur a créé l'univers
Le Seigneur a créé les hommes
Et je crois que cela fait partie de son grand plan
Je sais que Dieu a une raison
Pour chaque montagne et chaque fleur
Et pourquoi il a choisi de laisser nos garçons s'occuper dans les douches !
Ils n'étaient pas sales—
Ils n'étaient pas des pédales !
Ils n'étaient que deux lacets errants dans les grandes bottes du Seigneur
Les homos m'ont toujours été égaux jusqu’à ce que j'en élève un
[LE PÈRE DE RAM & LA CONGRÉGATION]
Mais maintenant j'ai appris à aimer…

[LE PÈRE DE RAM]
J'aime mon fils gay et décédé !

[LA CONGRÉGATION]
Il aime son fils
Il aime son fils
Son fils gay et décédé !

[LE PÈRE DE RAM]
Maintenant je dis que mon garçon est au Paradis !
Et qu'il bronze près de la piscine
Les chérubins marchent avec lui et lui et Jésus dit que c'est bien !
Il n'y a pas de crime ou de haine, il n'y a pas de sectarisme ou d'insultes—
Juste des amis habillé comme leur Village People favori !
Ils n'étaient pas sales—

[LA CONGRÉGATION]
Non, non !

[LE PÈRE DE RAM]
Ils n'avaient que de l'élégance !

[LA CONGRÉGATION]
Wow !
[LE PÈRE DE RAM]
Ils n'étaient que deux rubans rouges dans les long cheveux du Seigneur
Avant quand je voyais un homo j'attrapais mon pistolet

[LE PÈRE DE RAM & LA CONGRÉGATION]
Mais j'ai appris à aimer…

[LE PÈRE DE RAM]
Et de plus !
Ces garçons étaient très courageux !
Ces garçons, ils le savaient bien !
Que ces gens les jugeraient, ils étaient désespéré à l'idée d'être libre !
Ils ont pris une position rebelle, se déshabillant !
Paul, je n'arrive pas à croire
Que tu refuses de le voir
Après tout ce qu'on a traversé—

(parlé)
Je te parle de toi et moi !
Pendant l'été 83 !

[LE PÈRE DE RAM, parlé]
C'était un sacré voyage de pêche

[LA CONGRÉGATION]
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow !
Ils n'étaient pas sales—
Wow !
Et pas pervers—
Non, non!
Ils n'étaient que deux strass errant
Sur le grand sac du Seigneur !
[LES DEUX PÈRES]
Notre travail est de continuer ce qu'ils avaient commencé !

[LA CONGRÉGATION]
Parce que maintenant on aime, aime, aime !
On aime ton décédé—

[LE PÈRE DE RAM]
Ils sont là-haut dansant le disco sur le bruit sourd des ailes des anges !

[LE PÈRE DE KURT]
Ils attrappent un ami…

[LE PÈRE DE RAM]
Et font du roller—

[LES DEUX PÈRES]
Pendant que Judy Garland chante !

[LE PÈRE DE RAM]
Ils vivent dans un au-delà joueur totalement libre et imprudent !

[LE PÈRE DE KURT]
Ils se balancent au-dessus des portes perlées—

[LES DEUX PÈRES & LA CONGRÉGATION]
Et portent un collier de perles !

[LA CONGRÉGATION]
Wow !

[LES DEUX PÈRES]
Ils n'étaient pas sales !

[LA CONGRÉGATION]
Non !

[LES DEUX PÈRES & LA CONGRÉGATION]
C'étaient de bons hommes!
Et maintenant ce sont des oursons heureux dans l'antre du Seigneur !

[LES DEUX PÈRES]
Allez-y et aimez vous maintenant
Comme nos garçons l'auraient fait

[TOUS]
On apprendra au monde à aimer...

[LES DEUX PÈRES parlant par dessus avec la congrégation]
J'aime mon fils gay et décédé !
Mon fils ! Mon fils !

[LA CONGRÉGATION]
Pas à moitié mauvais, vos fils gays et décédés !
J'aurais aimé avoir vos fils gays et décédés !
Merci, papa, pour votre...

[LES DEUX PÈRES & LA CONGRÉGATION]
Décédés ! Gays ! Fils !