Heathers The Musical Ensemble - Shine A Light (Traduction Française) lyrics

[MME. FLEMING]
Au fond de tout le monde
Il y a une boule de honte toute chaude
Culpabilité, regret, anxiété
Les peurs que nous n'osons pas nommer
Mais si l'on montrait les parties moches
Que nous cachons
Elles deviendraient magnifique
À la lumière du jour !

Pourquoi pas-

[ENSEMBLE]
Faire briller, briller, briller une lumière !

[MME. FLEMING]
Sur vos peurs les plus profondes !

[ENSEMBLE]
Faites entrer la lumière du soleil maintenant

[MME. FLEMING]
Et votre peine va disparaître !

[ENSEMBLE]
Briller, briller, briller
[MME. FLEMING]
Et vos cicatrices et vos défauts

[ENSEMBLE]
Paraîtront joli parce que vous brillez !

[MME. FLEMING]
Vous brillez une lumière

[ENSEMBLE]
Briller, briller, briller une lumière
Briller, briller, briller une lumière

[FILLE CAMÉE]
Tous les jours sont des champs de batailles
Quand la fierté est en jeu

[FILLE BCBG]
J'attaque tes faiblesses

[FILLE CAMÉE & MME. FLEMING]
En priant que tu ne vois pas les miennes

[INTELLO AIGRI]
Mais si je partage mais parties horribles
[INTELLO AIGRI, FILLE GOTHIQUE & MME. FLEMING]
Et que tu me montres les tiennes

[INTELLO AIGRI & FILLE GOTHIQUE]
Notre amour pourra faire tomber nos murs

[INTELLO AIGRI, FILLE GOTHIQUE, FILLE CAMÉE, FILLE BCBG & MME. FLEMING]
Et déverrouiller toutes nos-

[INTELLO AIGRI, FILLE GOTHIQUE, FILLE CAMÉE, FILLE BCBG]
Portes !

[MME. FLEMING]
Allez-y-

[MME. FLEMING & ENSEMBLE]
Briller, briller, briller une lumière

[MME. FLEMING]
Sur vos peurs les plus profondes !

[ENSEMBLE]
Faites entrer la lumière du soleil maintenant

[MS. FLEMING]
Et votre peine va-
[MME. FLEMING & ENSEMBLE]
Disparaître !

[MME. FLEMING]
Qui veut partager ce qu'il a dans le cœur ?
Pas de volontaire ? Bien, je commence
Je m'appelle Pauline
Je vis seule
Mon mari est parti
Mes enfants ont grandi
Dans les années 60, l'amour était libre
Ça n'a pas trop bien marché pour moi
La révolution est venue et est partie
A essayé de changer le monde
Mais ne l'a à peine cabossé
J'ai bataillé avec mon désespoir
J'ai rejoint une secte
Coupé mes cheveux
J'ai chanté, j'ai prié, mais Dieu n'était pas là
Donc Steve ! J'arrête notre liaison
Et j'ai simulé, à chaque fois
Wow, ça me fait sentir putain de bien
1, 2, ramenez moi à la maison les enfants !

[ENSEMBLE]
Briller, briller, briller une lumière

[MME. FLEMING]
Sur vos peurs les plus profondes !

[ENSEMBLE]
Faites entrer la lumière du soleil maintenant

[MME. FLEMING]
Et votre peine va disparaître !

[ENSEMBLE]
Briller, briller, briller

[MME. FLEMING]
Et vos cicatrices et vos défauts

[MME. FLEMING & ENSEMBLE]
Paraîtront jolis parce que vous brillez

[MME. FLEMING]
Vous brillez, vous brillez une lumiiiiiière

[ENSEMBLE]
Briller, briller, briller une lumière
Briller, briller, briller une lumière
Briller, briller, briller une lumière
Briller, briller, briller une lumière

[MME. FLEMING]
Ouais !

[MME. FLEMING & ENSEMBLE]
Briller, briller, briller une lumière
Briller, briller, briller une lumière
Briller, briller, briller une lumière
Briller une lumière ! OUAIS !