Heathers The Musical Ensemble - Yo, Girl (Traduction Française) lyrics

[HEATHER DUKE, parlé]
Martha Dumptruck a fait un plat après avoir sauté du pont Old Mill en tenant une lettre de suicide

[VERONICA, parlé]
Oh mon Dieu. Est-ce qu'elle est morte—?

[HEATHER DUKE, parlé]
Juste des os cassés. Juste une intello qui essaie d'imiter les gens populaires et se foirant misérablement

[HEATHER CHANDLER, RAM ET KURT]
Yo -
Fille -
Reste calme
Je -
Savais -
Que tu irais loin
Maintenant -
Tu es -
Vraiment une Heather
Sent -
À quel point -
Tu es une gangster

[VERONICA, parlé]
Martha, je suis tellement désolé !
[HEATHER CHANDLER, RAM ET KURT]
Yo -
Fille -
Tu te sens un peu sonnée ?
Elle -
N'a -
Pas l'air d'aller bien...
Pourtant -
Tu as -
Mérité ce chouchou rouge
Viens -
Rejoindre -
Heather en Enfer !

[PÈRE DE VERONICA, parlé]
Où est-ce que tu étais ?

[MÈRE DE VERONICA, parlé]
On était tellement inquiet ! Ton ami J.D. est passé. Il nous a tout dit !

[VERONICA, parlé]
...‘Tout’ ?

[PÈRE DE VERONICA, parlé]
Ta dépression ? Tes pensées suicidaires ?
[MÈRE DE VERONICA, parlé]
Il nous a même montré ta copie de Moby di*k !

[HEATHER CHANDLER, parlé]
Il sait vraiment imité ton écriture

[MÈRE DE VERONICA, parlé]
S'il te plaît, chérie. Parle-nous !

[VERONICA, parlé]
Non, vous ne comprendrez pas !

[MÈRE DE VERONICA, parlé]
Essaie ! Je suis déjà passée par tout ce que tu vis en ce moment

[HEATHER CHANDLER, RAM ET KURT]
Devine qui est au coin de la rue

[MÈRE DE VERONICA, parlé]
Tes problèmes ont l'air insurmontable—

[HEATHER CHANDLER, RAM ET KURT]
Devine qui monte l'escalier

[MÈRE DE VERONICA, parlé]
Je te promets qu'ils ne le sont pas
[HEATHER CHANDLER, RAM ET KURT]
Devine qui ouvre ton verrou

[VERONICA, parlé]
Tu ne sais pas à quoi mon monde ressemble !

[HEATHER CHANDLER, RAM ET KURT]
Le temps est écoulé ! Va dire tes prières !

Veronica est vraiment, vraiment furieuse maintenant
Veronica est vraiment énervée
Veronica doit triper avec des champignons
En pensant qu'elle peut se cacher
Veronica est foutue, il n'y a plus de doute maintenant
Dites-le à ses parents proches
Veronica essaye de le laisser dehors maintenant
TROP TARD !
Il est rentré !

[J.D., parlé]
Toc ! Toc ! Désolé de rentrer par la fenêtre
Étiquette épouvantable, je sais !

[VERONICA, parlé]
Sors de chez moi !