Heathers The Musical Ensemble - Dead Girl Walking (Reprise) (Traduction Française) lyrics

[VERONICA]
Je voulais quelqu'un de fort qui puisse me protéger
J'ai laissé sa colère me pourrir et m'infecter
Sa solution est un mensonge
Personne ici ne mérite de mourir
À part moi et le monstre que j'ai créé
Ouais !
Ouais !
Pour ton info, J.D., je suis une fille décédée qui marche !

[TOUS SAUF VERONICA]
Hé, yo, Westerberg !

[VERONICA]
Tu ne peux pas te cacher de moi, je suis une fille décédée qui marche !

[TOUS SAUF VERONICA]
Hé, yo, Westerberg !

[VERONICA]
Et voici ta dernière sonnerie
Une dernière danse et puis adieu
L'un contre l'autre en Enfer avec une fille décédée qui marche !

[HEATHER MCNAMARA]
Allez, Westerberg !
On y va, on y va maintenant !
[MME. FLEMING, parlé]
Veronica ! Jason Dean viens de me dire que tu t'étais suicidée !

[VERONICA, parlé]
Ouais, et bien, il a tort à propos de beaucoup de choses

[MME. FLEMING, parlé]
Oh, et bien, j'ai lancé un très joli hommage, surtout quand on pense au peu de temps que j'ai eu...

[VERONICA, parlé]
Mme. Fleming, qu'est-ce qu'il y a sous le gymnase ?

[MME. FLEMING, parlé]
La chaudière

[VERONICA, parlé]
C'est ça !

[MME. FLEMING, parlé]
Veronica, qu'est-ce qui se passe ?

[VERONICA]
Pas le temps de parler, je suis une fille décédée qui marche !

[ÉLÈVES]
Hé yo, Westerberg !
Hé yo, Westerberg !
Dis-moi quel est ce bruit ?
Westerberg arrive
Pour vous mettre à terre !
Allez Allez, Westerberg !
Criez tous très fort !
Westerberg va te mettre K.O
Et va vous emmener directement en Enfer !
[VERONICA, parlé]
Éloigne-toi de la bombe

[J.D., parlé]
Cette petite chose ? Je n'appellerais pas ça une bombe. Ça c'est juste pour déclencher les paquets thermique dans le gymnase. Ça c'est une bombe. Les gens vont voir les cendres du lycée de Westerberg et vont penser 'voilà une école qui s'est auto-détruite pas parce que la société ne s'y intéresse pas mais parce que cette école est la société'. Le seul endroit où les Heathers et les Marthas peuvent s'entendre c'est au Paradis !

[VERONICA]
J'aurais aimé que ta mère soit un peu plus forte
J'aurais aimé qu'elle reste plus longtemps
J'aurais aimé que ton père soit gentil !
J'aurais aimé que les adultes comprennent !
J'aurais aimé qu'on se rencontre avant
Ils t'ont convaincu que ta vie est une guerre !
J'aurais aimé que tu vienne avec moi—

[J.D., parlé]
J'aurais aimé avoir plus de TNT !

[ÉLÈVES]
Hé yo, Westerberg !
Hé yo, Westerberg !
Dis-moi quel est ce son ?
Westerberg arrive
Pour vous mettre à terre !
Allez Allez, Westerberg !
Criez tous très fort !
Westerberg va te mettre K.O
Et va vous emmener directement en...